Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tarification de l'infrastructure | Nutzungstarif |
| Tarification, partage des risques et des recettes | Preisfestsetzung, Risiko- und Einnahmenteilung |
| Les États de l’AELE peuvent opter pour une formule de tarification comportant en outre des clauses de progressivité ou de remboursement. | Die EFTA-Staaten können in ihre Vergütungsregelungen zusätzlich Staffelungs- oder Rückzahlungsklauseln aufnehmen. |
| Cette tarification est compatible avec le mécanisme tarifaire déjà applicable à la vente de gros. | Eine solche Entgeltberechnung entspricht den auf der Großkundenebene bereits verwendeten Entgeltberechnungsmechanismen. |
| Une grille de tarification prévoyant des augmentations au fil du temps et des clauses de progressivité renforcera ce mécanisme d’incitation à la sortie. | Verstärkt wird dieser Anreiz, wenn die Vergütungsstruktur zeitlich gestaffelte Erhöhungen oder sonstige Staffelungsklauseln vorsieht. |
| L’établissement d’une tarification proche des prix du marché offre la meilleure garantie pour limiter les distorsions de concurrence [7]. | Wettbewerbsverzerrungen lassen sich am besten durch eine eng an die Marktsätze angelehnte Vergütung begrenzen [7]. |