| température maximale admissible | maximal zulässige Temperatur |
|
Beispieltexte mit "température maximale admissible"
|
|---|
| température de surface maximale admissible | höchstzulässige Oberflächentemperatur |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| température maximale | Höchsttemperatur |
| température maximale | Maximaltemperatur |
| température maximale permise | höchste Betriebstemperatur |
| température ambiante maximale | höchste Umgebungstemperatur |
| température maximale | obere Grenztemperatur |
| température maximale | Temperaturüberschreitung |
| température ambiante maximale | maximum Ambient Temperature |
| pour des pompes nettoyées et séchées, les températures de stockage admissibles peuvent atteindre -20 °C | für gereinigte und trockene Pumpen sind Lagerraumtemperaturen von bis zu -20 °C zulässig |
| température minimale admissible | minimal zulässige Temperatur |
| Les températures ambiantes admissibles indiquées dans les Caractéristiques techniques se réfèrent à une utilisation à charge nominale. | Die in den Technischen Daten angegebenen zulässigen Umgebungstemperaturen beziehen sich auf die Verwendung bei Nennlast. |
| Pour des pompes nettoyées et séchées, les températures de stockage admissibles peuvent atteindre –20 °C ! | Für gereinigte und getrocknete Pumpen sind Lagerraumtemperaturen von bis zu –20 °C zulässig! |
|
| N’utilisez les appareils que jusqu’à la pression de service admissible indiquée et la température de service admissible. | Betreiben Sie die Geräte nur bis zu dem angegebenen zulässigen Arbeitsdruck und der zulässigen Arbeitstemperatur. |
| De brèves expositions à des températures plus élevées sont admissibles jusqu'à une température maximale de 135 °C, mais à la longue, elles entraînent une réduction de l'élasticité. | Kurzzeitige Einwirkungen höherer Temperaturen bis 135 °C sind zwar zulässig, doch führt dies auf Dauer zur Veringerung der Elastizität. |
| vitesse maximale admissible | maximal zulässige Drehzahl |
| pression maximale admissible | maximal zulässiger Druck |
| charge maximale admissible répartie sur la longueur | Maximale Belastbarkeit ängenverteilt |
| irradiation maximale admissible | maximal zulässige Bestrahlung (MZB) |
| vitesse de rotation limite maximale admissible | maximale zulässige Grenzdrehzahl |
| la masse en charge maximale techniquement admissible; | die technisch zulässige Gesamtmasse; |
| Masse maximale admissible du véhicule: … | Höchstzulässige Masse des Fahrzeugs: … |
| Masse en charge maximale techniquement admissible | Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand |