| temps de ralentissement | Nachlaufzeit |
|
Beispieltexte mit "temps de ralentissement"
|
|---|
| temps de ralentissement de la vitesse du changement de la course d’élévation du pied | Hubverstellungsdrehzahl-Nachlaufzeit |
| temps de ralentissement de la vitesse du changement de la course d’élévation du pied | Nachlaufzeit der Hubverstellungsdrehzahl |
| Temps de ralentissement jusqu'au changement de position continu avec un bouton-poussoir actionné en permanence. | Verzögerungszeit bis zur kontinuierlichen Positionsänderung bei ständig betätigtem Taster |
| Le temps de ralentissement démarre à la suite de l'arrêt. | Die Nachlaufzeit startet nach erfolgtem Stop. |
| Le nombre minimal de points et le temps de ralentissement influencent le déroulement. | Mindeststichzahl und Nachlaufzeit beeinflussen den Vorgang. |
|
| Le nombre minimal de points n'est pas pris en compte, mais le temps de ralentissement. | Eine Mindeststichzahl wird nicht berücksichtigt, aber die Nachlaufzeit. |
| Une nouvelle étape du processus n'intervient qu'après l'écoulement du temps de ralentissement. | Ein neuer Prozessschritt erfolgt erst nach dem Ablauf der Nachlaufzeit. |
| Après la désactivation de l’aimant du changement de la course d’élévation du pied, la limitation de la vitesse reste activée pendant le temps de ralentissement. | Nach Ausschalten des Hubverstellungsmagneten bleibt die Drehzahlbegrenzung während der Nachlaufzeit noch wirksam. |
| La limitation de la vitesse sera libérée après le temps de ralentissement. | Signal Hubverstellung schaltet aus und nach der Nachlaufzeit wird die Drehzahlbegrenzung wieder aufgehoben. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| temps de panne | Ausfallzeiten |
| temps de retard | Verzögerungszeiten |
| temps de mesure | Messzeit |
| temps de gel | Gelierzeit |
| temps de cycle | Zykluszeit |
| temps de repos | Pausenzeit |
| temps de cycle | Spielzeit |
| temps de panne | Zeitspanne bis zur Wiederherstellung |
| temps de prise | Abbindezeit |
|
| temps de repos | Ruhezeit |
| essai de ralentissement | Auslaufprüfung |
| aire de ralentissement | Bremsfläche |
| longueur de ralentissement | Bremslänge |
| pouvoir de ralentissement | Bremsvermögen |
| rappel de ralentissement | Langsamfahrscheibe |
| freinage de ralentissement | Verzögerungsbremsung |
| Baisse de la demande liée au ralentissement enregistré sur le marché de l'acier | Rückgang der Nachfrage in Verbindung mit dem Abflauen des Stahlmarkts |