| transfert de technologie | Technologietransfer |
|
Beispieltexte mit "transfert de technologie"
|
|---|
| Les investissements réalisés dans les industries à forte intensité technologique sont plus susceptibles d’entraîner un transfert de technologie dans la région qui les accueille. | Bei Investitionen in technologieintensive Industriezweige sind Technologietransfers in das Empfängergebiet wahrscheinlicher. |
| la mise au point et le transfert de technologies et de méthodes, | Entwicklung und Transfer von Technologien und Methoden, |
| Action préparatoire concernant un transfert de technologies dans le domaine des produits pharmaceutiques en faveur des pays en développement | Vorbereitende Maßnahme — Technologietransfer im Arzneimittelbereich zugunsten der Entwicklungsländer |
| L’enquête a montré qu’il y avait des transferts de technologie pertinents au niveau mondial. | Die Untersuchung ergab, dass die einschlägigen Technologien weltweit übertragen werden. |
| les investissements incorporent des connaissances techniques et peuvent être la source d’un transfert substantiel de technologie (diffusion des connaissances). | Investitionen gehen mit Fachwissen einher und können einen erheblichen Technologietransfer hervorbringen (Wissens-Spillover). |
|
| Transfert de technologies et coopération entre universités et entreprises, principalement au profit des PME | Technologietransfer und Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen, vor allem zugunsten von KMU |
| La valeur des investissements est-elle établie sur la base des dépenses liées au transfert de technologies sous forme d'acquisition: | Der Wert der Investition wird errechnet anhand der Ausgaben für den Technologietransfer durch den Erwerb von: |
| Le contrôle portant sur les transferts de "technologie" ne s'applique pas aux connaissances qui sont "du domaine public" ou relèvent de la "recherche scientifique fondamentale". | Die Beschränkungen hinsichtlich der Ausfuhr von "Technologie" gelten nicht für "allgemein zugängliche" Informationen oder "wissenschaftliche Grundlagenforschung". |
| La décision 1/CP.16 a également mis en place un nouveau «mécanisme technologique» destiné à stimuler le transfert de technologies à l'échelle internationale. | Mit dem Beschluss 1/CP.16 wurde auch ein neuer Technologiemechanismus eingeführt, um den internationalen Technologietransfer zu verbessern. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| transfert de données | Datenübertragung |
| transfert de chaîne | Kettenübertragung |
| transfert de chaleur | Wärmeübergang |
| transfert de chaleur | Wärmeübertragung |
| transfert de l'image | Bildübernahme |
| transfert de capitaux | Kapitaltransfer |
| transfert de population | Umsiedlung |
| Transfert vers le FEADER | Mittelübertragung an den ELER |
|
| parc de technologie | Technologiepark |
| le vide en biotechnologie | Vakuum in der Biotechnologie |
| catégories de technologie de relais | RT |
| diagramme de technologie | Technologieschema |
| choix de technologie | Wahl einer Technologie |
| Institut européen d’innovation et de technologie | Europäisches Innovations- und Technologieinstitut |
| Des technologies pour les usines du futur | Technologien für Fabriken der Zukunft |