"transition par pont" auf Deutsch
| transition par pont | Brückenschaltung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| transition par pont équilibré | Brückenschaltung im abgeglichenen Zustand |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| double raccord fileté de transition pour répartiteur du circuit de chauffage pré-monté | Übergangsdoppelnippel für Heizkreisverteiler vormontiert |
| transition par dérivation | Nebenschlußumschaltung |
| Cela est possible soit grâce à l’utilisation de pièces de transition sur les versions standard soit par rotation de 90° des versions à cadre. | Dies geschieht entweder durch Verwendung von Übergangstücken bei den Standardversionen bzw. durch 90º-Drehung der Rahmenversionen. |
| Nous nous permettons de vous contacter au mois de janvier afin d'assurer une transition sans problèmes au niveau de la maintenance de vos appareils. | Wir erlauben uns Sie im Jänner zu kontaktieren, um Ihnen einen reibungslosen Übergang in der Wartung Ihrer Geräte zu ermöglichen. |
| "becquerel" (Bq) nom de l'unité d'activité. Un becquerel équivaut à une transition nucléaire par seconde: 1 Bq | Becquerel (Bq) Einheit der Aktivität. |
| Au point j) («Période de transition»), le point 3) est remplacé par le texte suivant: | In Buchstabe j (Übergangszeitraum) erhält Nummer 3 folgende Fassung: |
| niveaux de transition, qu’ils aient été indiqués par le contrôleur ou qu’ils figurent dans les messages ATIS. | Übergangsflächen, unabhängig davon, ob diese von einem Lotsen übermittelt wurden oder in ATIS-Aussendungen enthalten sind. |
| signal vidéo terminé par pont enfichable | Videosignal Abschluss mit Steckbrücke |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| appareil d'affichage en acier inoxydable, montage libre (par ex. sur un mur, une table ou un pied) ; avec câble (longueur 5 m) vers le pont de pesée | Anzeigegerät aus Edelstahl, frei montierbar (z. B. auf Wand, auf Tisch oder auf Stativ); mit Kabel (Länge 5 m) zur Wägebrücke |
| En mode de réparation ou de maintenance exclusivement, et / ou quand les systèmes de sécurité sont pontés ou désactivés à ces fins, il existe un danger potentiel dû au rayonnement laser. | Ausschließlich im Reparatur- oder Wartungsbetrieb, und / oder wenn sicherheitstechnische Einrichtungen zu diesen Zwecken überbrückt oder deaktiviert wurden besteht die Möglichkeit einer Gefährdung durch Laserstrahlung. |
| période couverte par l’échange spontané d’informations, | Zeitraum, auf den sich der spontane Informationsaustausch bezieht |
| Article 1er, paragraphe 2, premier alinéa ponts a) et b) | Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstaben a und b |
| sur les parcours composés d’espèces spontanées annuelles ou pérennes, arborées, arbustives ou herbacées, | auf Triften mit ein- oder mehrjährigen Wildpflanzen, -bäumen, -sträuchern oder -kräutern; |
| Appareils et dispositifs pour le lancement de véhicules aériens et leurs parties; appareils et dispositifs pour l'appontage de véhicules aériens et appareils et dispositifs similaires, et leurs parties | Startvorrichtungen für Luftfahrzeuge und Teile davon; Abbremsvorrichtungen für Schiffsdecks und ähnliche Landehilfen für Luftfahrzeuge, Teile davon |
| Appareils et dispositifs pour le lancement de véhicules aériens, pour l'appontage de véhicules aériens, et similaires, et leurs parties, pour usages civils | Startvorrichtungen für Luftfahrzeuge; Abbremsvorrichtungen für Schiffsdecks und ähnliche Landehilfen für Luftfahrzeuge, Teile dafür, für zivile Zwecke |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->