| une description des risques; | eine Beschreibung der Risiken, |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Fournir une description des actifs sous-jacents comprenant: | Beschreibung der Basiswerte, einschließlich |
| une description des règles de confidentialité, | eine Beschreibung der Geheimhaltungsregeln, |
| fournir une description des titres; | eine Beschreibung der Wertpapiere, |
| présenter une brève description des critères de sélection. | einer Kurzbeschreibung der Eignungskriterien. |
| une description des produits concernés; | eine Beschreibung der betreffenden Erzeugnisse, |
| une description de chacune des mesures retenues; | eine Beschreibung jeder ausgewählten Maßnahme; |
| une description générale des ressources humaines; | eine allgemeine Beschreibung der verfügbaren Arbeitskräfte, |
|
| une description des principales activités de l’émetteur, | einer Beschreibung seiner Zielsetzung und Aufgaben, |
| Une description détaillée des projets figure en annexe. | Eine ausführliche Beschreibung der Projekte ist im Anhang enthalten. |
| l'établissement procède au moins une fois par an à un réexamen du système de gestion des risques; | das Institut unterzieht sein Risikomanagement mindestens einmal jährlich einer Prüfung; |
| il est nécessaire de fixer des critères microbiologiques et des exigences en matière de contrôle de la température fondés sur une évaluation scientifique des risques; | Auf der Grundlage wissenschaftlicher Risikobewertungen sind mikrobiologische Kriterien und Temperaturkontrollerfordernisse festzulegen. |
| une analyse coûts-avantages comprenant une analyse économique et financière et une évaluation des risques; | eine Kosten-Nutzen-Analyse, einschließlich einer Wirtschafts- und einer Finanzanalyse, sowie eine Risikobewertung; |
| une adéquation des données pour la classification et l’étiquetage, ainsi que pour l’évaluation des risques; | Die Daten reichen aus, um den Stoff einzustufen, zu kennzeichnen und/oder sein Risiko zu bewerten; |