"utilisation de la machine" auf Deutsch
| utilisation de la machine | Bedienung der Maschine |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| utilisation de la machine dans une atmosphère explosibles | Betreiben der Maschine in explosiver Atmosphäre |
| Utilisation de la machine en atmosphère explosible. | Einsatz der Maschine in explosibler Atmosphäre. |
| Utilisation de la machine dans une atmosphère explosibles. | Betreiben der Maschine in explosiver Atmosphäre. |
| utilisation de la machine avec des systèmes de sécurité défectueux ou montés incorrectement ou avec des dispositifs de sécurité et de protection qui ne fonctionnent pas | Betreiben der Maschine bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrachten oder nicht funktionsfähigen Sicherheits- und Schutzvorrichtungen |
| seules des personnes ayant été suffisamment formées et initiées au travail sur la machine peuvent être chargées de l'utilisation de la machine | es dürfen nur Personen zur Bedienung der Maschine eingesetzt werden, die zuvor für die Tätigkeit an der Maschine ausreichend geschult und eingewiesen wurden |
| les compétences des différentes personnes sont clairement fixées et respectées pour l’utilisation de la machine | die Zuständigkeiten bei der Bedienung durch mehrere Personen klar festgelegt sind und eingehalten werden |
| Les pièces d’usure sont des parties qui sont victimes d’une usure conditionnée par le fonctionnement lors d’une utilisation de la machine conforme à sa destination. | Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. |
| Toute utilisation de la machine dépassant l'utilisation conforme et/ou différente de cette dernière peut conduire à des situations de danger. | Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Benutzung der Maschine kann zu gefährlichen Situationen führen. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Le manuel de service fournit des informations importantes pour l'utilisation de la machine. | Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit der Maschine. |
| Lire le manuel d'utilisation avant la mise en service et avant l'utilisation de la machine. | Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme und dem Gebrauch der Maschine durch. |
| construction plate, utilisation optimale de la capacité de la machine | flache Bauweise, Kapazität der Maschine kann optimal ausgenutzt werden |
| utilisation optimale de la table de la machine | Optimale Nutzung des Maschinentisches |
| L'utilisation de base a été expliquée à la fonction Machine xz | Erläutert wurde die allgemeine Bedienung an der Funktion Machine xz |
| utilisation non conforme de la machine | nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine |
| problèmes lors de l’utilisation de la machine | Probleme im Umgang mit der Maschine, |
| Le manuel d'utilisation doit être lu par l'opérateur de la machine | Die Bedienungsanleitung ist von dem Maschinenbediener zu lesen |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| utilisation inappropriée de la pompe | sachwidriger Verwendung der Pumpe |
| utilisation de la tête sphérique | Anwendung Kugelkopf |
| taux d’utilisation de la surface | Flächennutzungsgrad |
| utilisation de l’installation | Benutzen der Anlage |
| possibilités d'utilisation de la gamme | Einsatzmöglichkeiten des Produktportfolios |
| utilisation de la commande | Bedienung der Steuerung |
| Utilisation inappropriée de la pompe | Sachwidriger Verwendung der Pumpe |
| Utilisation de la réserve | Verwendung der Reserve |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| poids de la machine | Gewicht der Maschine |
| bruit de la machine | Lärm der Maschine |
| pieds de la machine | Maschinenfüße |
| poids de la machine | Maschinengewicht |
| table de la machine | Maschinentisch |
| bâti de la machine | Maschinengestell |
| N° de la machine | Maschinennummer |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->