<->

Wörtebücher Italienisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





La nuova generazione di burette digitali.
La nuova licenza menziona:
La nuova norma pubblicata sostituisce la precedente norma DIN 12697.
La pagina di copertina esterna comprenderà:
La parete del vetro sopra la linea non deve essere bagnata.
La parete posteriore del tamburo deve aderire al rullo di trascinamento.
La parità tra donne e uomini è uno dei valori su cui si fonda l'Unione.
La parte 1 della prova è costituita da quattro cicli urbani elementari.
La parte 2 della prova è costituita da un ciclo extraurbano.
La parte II del manuale comune è modificata come segue:
La parte a cui le merci sono effettivamente destinate.
La parte del mondo cui si riferisce il datum.
La parte della cauzione non svincolata è incamerata a titolo di dazio.
La parte delle conoscenze statistiche cui i dati si riferiscono.
La parte deve specificare i motivi di tale domanda.
La parte di gran lunga più grande ma invisibile è il piano emozionale."
La parte interessata deve contattare immediatamente la Commissione.
La parte interessata non ha risposto al questionario.
La parte mobile della pompa può eseguire movimenti veloci!
La parte restante (4 %) è stata importata dall'industria comunitaria.
La parte visibile è il piano oggettivo.
La parte “Gruppo di lavoro “DOP e IGP” è sostituita da quanto segue:
La parte, fornita come percentuale, destinata all’uso corrente.
La partecipazione può riguardare, ad es., i seguenti aspetti:
La partecipazione è stabilita caso per caso dai promotori.
La particolare tecnica di preparazione dell’impasto
La password dell’account Dictindustry è stata cancellata.
La password è stata cancellata.
La pasta è di color marrone dorato e di consistenza ricca.
La patente A1 è valida solo sul territorio nazionale.
La patente è stampata in maltese e inglese.
La pendenza di salita stabilizzata deve essere almeno del 2,5 % con:
La pensione è dovuta a partire dai 65 anni di età.
La percentuale di ogni picco si calcola come segue:
La percentuale di ogni picco si ricava mediante
La percentuale minima di utilizzazione dei diritti al premio è del 70 %.
La perizia dell’OPAK si basa, tra l’altro, sulle seguenti ipotesi:
La perizia in questione è stata elaborata dal sig. Jacob Aarsheim.
La persona A è stata scortese; quello che gli rimane impresso è invece
La persona da trasferire sarà in possesso di:
La persona in questione informa altresì il suo superiore gerarchico.
La persona in questione informa inoltre il proprio superiore gerarchico.
La persona non sembra in grado di occuparsi del minore
La persona non sembra in grado di occuparsi del richiedente;
La persona o l'entità autorizzata a utilizzare il diritto di PI
La persona sembra in grado di occuparsi del minore
La persona sembra in grado di occuparsi del richiedente.
La persona è accompagnata/assistita durante il trasferimento:
La persona è stata individuata; in tal caso, indicare:
La piattaforma di comunicazione ideale nella linea di produzione.
La piattaforma non si abbassa
La piattaforma non si solleva fino alla posizione finale
La piattaforma si solleva a scatti
La piattaforma è abbassata, ma poggia ancora sulle ruote
La piena apertura del mercato è stata realizzata il 1o settembre 2006.
La pinza del dispositivo di presa non si apre correttamente
La pinza del dispositivo di presa non è chiusa correttamente
La pinza deve essere utilizzata esclusivamente da personale addestrato.
La pinza non deve essere utilizzata per voltare le trasmissioni!
La pinza portautensili è in movimento.
La pinza viene appesa alla braca a catena presente su una gru in loco.
La pinza è aperta nella posizione iniziale
La pinza è registrata esattamente di fabbrica.
La pipetta e il suo puntale costituiscono un unico sistema.
La pipetta non rimane bloccata nell'adattatore
La pipetta si è rotta nell'adattatore
La pipetta su misura per ogni mano!
La pipetta viene espulsa dall'adattatore
La piridina può essere sostituita dalla stessa quantità di acetonitrile.
La pista di fresatura è stata creata.
La politica ambientale deve includere i seguenti punti:
La politica ambientale dev’essere inclusa.
La polpa deve essere priva di deterioramenti.
La polpa non deve presentare difetti sostanziali.
La polvere deve potersi depositare tra un periodo di agitazione e l’altro.
La polvere di levigatura non deve venire a contatto con sorgenti di innesco.
La pompa a barile opera in parte con una pressione molto elevata.
La pompa a barile viene posizionata lateralmente accanto all'impianto.
La pompa a vite viene collegata.
La pompa ad alta pressione è sotto alta pressione.
La pompa deve essere riscaldata alla temperatura di HSL1.
La pompa elettrica a vite genera una portata ad alta pressione uniforme.
La pompa gira nel senso sbagliato
La pompa non eroga alcun fluido
La pompa per fusti sia impiegata in conformità all'uso previsto.
La pompa per fusti sia in condizioni operative perfette.
La pompa si accende e la valvola di sicurezza apre.
La pompa si rimuove senza attrezzi con una maniglia
La pompa è esente da manutenzione.
La pompa è inoltre provvista di un connettore di protezione del motore.
La pompa è pressoché esente da manutenzione.
La pompa è sicura anche per il funzionamento a secco.
La pompetta o il gruppo valvole sono guasti
La popolazione mediana è definita secondo il medesimo principio.
La popolazione risultante costituisce la “popolazione totale”.
La porta è anche provvista di una maniglia con serratura.
La portata del dispositivo di sollevamento deve essere di almeno 1000 kg.
La portata della gru è sufficiente?
La portata dell’analisi dipenderà dalla natura del caso.
La portata massica di emissione si calcola come segue:



        
  2. Wörterbuch Italienisch-Deutsch
  3. L1101-1200