<->

Wörtebücher Italienisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





L’ambito deve essere una griglia rettificata.
L’ambito di applicazione dell’autorità decisionale
L’ambito spaziale del risultato deve contenere un asse verticale.
L’amido idrossipropilato è amido eterificato con ossido di propilene
L’amido ossidato è amido trattato con ipoclorito di sodio
L’amministratore centrale non aggiorna le informazioni contenute nel CITL.
L’amministrazione aggiudicatrice o l’ente aggiudicatore forniscono:
L’ammontare delle attività.
L’ammortamento accumulato dell’edificio ai fini fiscali è pari a 30.
L’ammortamento di tale avviamento non è consentito;
L’ampiezza della risorsa terrestre.
L’analisi dei rischi tiene conto, ove necessario:
L’analisi nei cereali non è necessaria.
L’analisi nella carne suina (2013) e nelle uova (2015) non è necessaria.
L’analisi non riporta il prezzo dei singoli contratti.
L’annullamento delle operazioni avviene ogni ora;
L’apertura non deve richiudersi dopo essere stata attivata.
L’apparecchio deve fornire la registrazione dei seguenti elementi:
L’apparecchio funziona anche come orologio e cronometro.
L’apparecchio non visualizza i suddetti segnali.
L’apparecchio è dotato delle seguenti interfacce:
L’apparecchio è in grado di eseguire le seguenti funzioni:
L’applicabilità si limita alle concerie che trattano pelli salate.
L’applicabilità è inoltre limitata a:
L’apporto di capitale del SoFFin a favore di WestLB
L’approvazione DOA viene concessa a tempo indeterminato.
L’approvazione specifica le seguenti condizioni, ove opportuno:
L’area della geometria di riferimento.
L’area della parte abitabile.
L’area della parte sovrastante l’acqua.
L’area è stata calcolata sulla base di un modello.
L’argomentazione deve essere pertanto respinta.
L’argomentazione è pertanto respinta.
L’argomentazione è stata dunque respinta.
L’argomentazione è stata quindi respinta.
L’aria di raffreddamento deve essere a temperatura ambiente.
L’aria proviene dallo stesso punto del campione di particolato.
L’arrivo della ferrovia trasformò questa attività.
L’articolo 1 del regolamento (CE) n. 658/2007 è sostituito dal seguente:
L’articolo 11 non si applica.»
L’articolo 12 del regolamento (CE) n. 341/2007 è modificato come segue:
L’articolo 2 si applica a decorrere dal 26 settembre 2012.
L’articolo 26, paragrafo 1, lettera a), va pertanto soppresso.
L’articolo 40 del presente regolamento si applica a tali modifiche.
L’articolo 5 del regolamento (CE) n. 972/2006 è sostituito dal seguente:
L’articolo 8 dell’accordo SEE definisce lo scopo dell’accordo.
L’articolo agisce per strofinamento.
L’articolo non è destinato a contenere oggetti specifici.
L’articolo va pertanto classificato al codice NC 65050090 come copricapo.
L’articolo è costituito da stoffe non tessute di cui alla voce 5603.
L’asilo è un posto che offre protezione e sicurezza.
L’assemblea generale dei membri è convocata almeno una volta l’anno.
L’assicuratore domiciliato in uno Stato membro può essere convenuto:
L’asta rolling di capacità day-ahead si tiene una volta al giorno.
L’attività di audit della Corte dei conti
L’attività di produzione del miele in Lorena è attestata da molto tempo.
L’atto di adesione non prevede la modifica dell’allegato suddetto.
L’atto non si applica al Liechtenstein.»
L’attributo relativo alla forma deve essere del tipo “GM_Curve”.
L’attuazione di un obiettivo ben definito d’interesse comune
L’attuazione e l’impatto delle riforme richiedono adeguati controlli,
L’autorità competente comunica all’AESFEM tale decisione.
L’autorità competente deve verificare:
L’autorità competente dovrebbe rilasciare il certificato su richiesta.
L’autorità competente intraprende qualsiasi altra azione appropriata.
L’autorità competente ne informa il collegio di cui all’articolo 18.
L’autorità competente ne informa immediatamente la Commissione.
L’autorità competente rilascia:
L’autorità competente specifica il periodo di validità del DAAD.
L’autorità di rilascio non emette il certificato, in particolare quando:
L’autorizzazione ETS fa parte integrante dell’autorizzazione IED?
L’autorizzazione ETSO viene concessa a tempo indeterminato.
L’autorizzazione a procedere non è scaduta.
L’autorizzazione bancaria deve essere revocata il prima possibile [172].
L’autorizzazione può essere chiesta anche in via preventiva.
L’autorizzazione è rilasciata per un periodo massimo di dieci anni.
L’avvertenza è corredata di un esempio illustrativo sul TAEG.
L’avvio e la verifica di un’operazione sono funzioni distinte.
L’avviso di indizione di gara fa riferimento al presente articolo.
L’azienda è di proprietà dell’impresa.
L’economia reale e il sistema finanziario sono fortemente interdipendenti.
L’edificio (o una componente dell’edificio) contiene due abitazioni.
L’edificio (o una componente dell’edificio) è sede di servizi pubblici.
L’edificio (o una componente dell’edificio) è sede di uffici.
L’edificio è dotato di un sistema di allarme efficace?
L’edificio è una costruzione solida?
L’efficacia di tale sistema è sottoposta a controlli casuali periodici.
L’elemento che si trova nella zona pericolosa.
L’elemento è collocato sopra il radar.
L’elenco Prodcom per il 2012 figura nell’allegato.
L’elenco comprende le ipoteche su immobili.
L’elenco delle IFM a fini statistici ha unicamente uno scopo informativo.
L’elenco delle persone ed entità interessate figura nell’allegato.".
L’elenco dell’Unione contiene i seguenti elementi:
L’elenco di codici è gerarchico.
L’elenco di cui al primo comma può comprendere sottoelenchi.
L’elenco può comprendere sottoelenchi.
L’elenco può comprendere vari tipi di dispositivi per ciascuna funzione.
L’elenco stesso non contiene alcuna classificazione dei progetti.
L’elenco unionale contiene PIC che si trovano in fasi di sviluppo diverse.



        
  2. Wörterbuch Italienisch-Deutsch
  3. L3001-3100