| cellula di manipolazione | Handlingszelle |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| consente l'adesione cellulare (mediante componenti del siero) | erlaubt Zelladhäsion (über Serumbestandteile) |
| materie plastiche cellulari rigidi | Hartschäume |
| Inizio cucitura bloccato con fotocellula scoperta inserito/disinserito | Annähen bei Lichtschranke hell gesperrt Ein/Aus |
| Consente l'adesione cellulare (mediante componenti del siero) | Erlaubt Zelladhäsion (über Serumbestandteile) |
| Fotocellula %0 centratura cerchioni grandi libera | Lichtschranke %0 frei Zentrierung große Felgen |
| Segnale continuo fotocellula del dispositivo di presa del tappo. | Lichtschranke an Stopfengreifer hat Dauersignal. |
| Verificare la fotocellula, il tubo flessibile e il cilindro di blocco. | Lichtschranke, Schlauch und Klemmzylinder prüfen. |
| freccia sinistra sopra il tasto accesaFotocellula disinserita | linker Pfeil an Taste einLichtschranke Aus |
| Riscontro dell'arresto di emergenza e della fotocellula di sicurezza. | Quittierung von NOT-HALT und der Sicherheitslichtschranke. |
|
| il ciclo di manipolazione può ricominciare | der Handhabungsablauf beginnt erneut |
| dispositivo di manipolazione pezzi | Abholeinrichtung |
| tempo di manipolazione | Stellzeit |
| apparecchio di manipolazione | Handhabungsgerät |
| ciclo di manipolazione | Handhabungsablauf |
| lavoro di manipolazione | Handlingaufgabe |
| Il ciclo di manipolazione può ricominciare. | Der Handhabungsablauf beginnt erneut. |
| Indicazioni per una manipolazione sicura | Hinweise zum sicheren Umgang |
| È vietato l’impiego di un impianto di manipolazione. | Die Verwendung einer Abschalteinrichtung ist verboten. |