| controllo delle transazioni | Steuerung des Handelsverkehrs |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| controllo dell'avvicinamento delle spazzole | Abfrage der Bürstenzustellung |
| controllo delle perdite di olio | Leckölverhalten |
| controllo della sequenza delle fasi | Prüfung der Phasenfolge |
| controllo delle concentrazioni | Fusionskontrolle |
| controllo delle conoscenze | Leistungskontrolle |
| controllo delle migrazioni | Migrationskontrolle |
| controllo delle nascite | Geburtenkontrolle |
| controllo delle esportazioni | Überwachung der Ausfuhren |
|
| Controllo delle operazioni | Prüfung von Maßnahmen |
| volume delle transazioni | Umfang der Transaktionen |
| La redditività delle transazioni vincolate è stata relativamente buona. | Die Rentabilität der Geschäftsvorgänge für den Eigenbedarf war verhältnismäßig hoch. |
| Stadio 1 Metodo di compilazione a livello dell’area dell’euro: somma delle transazioni/posizioni nette totali nazionali. | Stufe 1 Aggregationsmethode auf Ebene des Euro-Währungsgebiets: Addition der nationalen Gesamtsalden der Nettotransaktionen/-positionen. |
| Di conseguenza, i flussi finanziari risultanti sono classificati allo stesso modo delle altre transazioni con soci descritte al paragrafo 17. | Demzufolge werden die daraus resultierenden Kapitalflüsse genauso wie die anderen in Paragraph 17 beschriebenen Geschäftsvorfälle mit Eigentümern eingestuft. |
| La valutazione della sussistenza di tali condizioni deve essere effettuata individualmente per ciascuna delle succitate transazioni. | Ob diese Bedingungen erfüllt sind, muss im Einzelnen im Hinblick auf jede der oben beschriebenen Transaktionen beurteilt werden. |
| Le sue competenze uniche sono particolarmente importanti per superare le asimmetrie nell'informazione e ridurre i costi delle operazioni associati alle transazioni transnazionali. | Sein einzigartiges Fachwissen ist besonders wichtig für die Überwindung von Informationsasymmetrien und die Reduzierung der Kosten grenzüberschreitender Transaktionen. |