| data di calendario | Kalenderdatum |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| data di scadenza | Ablaufdatum |
| data di nascita | Geburtsdatum |
| data di trattazione | Verhandlungstag |
| data di creazione | Erstellungsdatum |
| data di stampa | Druckdatum |
| Data di approvazione | Datum der Genehmigung |
| Data di convalida* | Datum der Validierung* |
| Data di demolizione. | Zeitpunkt des Abrisses. |
| Data di costruzione. | Zeitpunkt des Baus. |
|
| dati al netto/depurati/corretti dagli effetti di calendario | kalenderbereinigt |
| giorno di calendario | Kalendertag |
| la possibilità di colloqui e l’eventuale calendario; | Möglichkeit von Vorstellungsgesprächen und vorläufiger Zeitplan; |
| Il periodo di validità del controllo in linea è di 12 mesi di calendario. | Der Gültigkeitszeitraum der Streckenflugüberprüfung beträgt 12 Kalendermonate. |
| Il periodo di validità di una LOE è di 12 mesi di calendario. | Der Gültigkeitszeitraum einer Streckenflugbewertung beträgt 12 Kalendermonate. |
| entro otto giorni di calendario, in tutti gli altri casi. | innerhalb von acht Kalendertagen in allen anderen Fällen. |
| entro dodici giorni di calendario, in tutti gli altri casi. | innerhalb von zwölf Kalendertagen in allen anderen Fällen. |
| Tutti i termini indicati nel testo sono espressi in giorni di calendario. | Alle im Text genannten Fristen sind in Kalendertagen angegeben. |
| I termini di cui ai paragrafi da 1 a 6 sono fissati in giorni di calendario. | Die in den Absätzen 1 bis 6 genannten Fristen werden in Kalendertagen festgesetzt. |