| filetti di lavorazione | Bearbeitungslinien |
|
Beispieltexte mit "filetti di lavorazione"
|
|---|
| filetti di lavorazione (filetto di taglio, cordonatura, perforazione) e/o lamiere di fustellatura ecc. | Bearbeitungslinien (Schneid-, Rill- Perforationslinien) und/oder Stanzblechen etc. |
| fissare i filetti di lavorazione o le lamiere di fustellatura incollate utilizzando i nastri adesivi forniti | Mit den beigelegten Klebebändern die aufgeklebten Bearbeitungslinien bzw. Stanzbleche sichern |
| taccheggiare i filetti di lavorazione trasversali | quer liegende Bearbeitungslinien zurichten |
| le lamiere di fustellatura, i filetti di lavorazione o le relative parti non devono mai trovarsi sul margine pinza. | Stanzbleche, Bearbeitungslinien bzw Teile davon dürfen sich nie im Greiferrand befinden |
|
| I filetti di lavorazione si spostano | Bearbeitungslinien wandern |
| Fissare i filetti di lavorazione o le lamiere di fustellatura incollate utilizzando i nastri adesivi forniti. | Mit den beigelegten Klebebändern die aufgeklebten Bearbeitungslinien bzw. Stanzbleche sichern. |
| Le lamiere di fustellatura, i filetti di lavorazione o le relative parti non devono mai trovarsi sul margine pinza. | Stanzbleche, Bearbeitungslinien bzw. Teile davon dürfen sich nie im Greiferrand befinden. |
| Incollare i filetti di lavorazione o le lamiere di fustellatura sul tessuto base secondo le dimensioni misurate in orizzontale e verticale. | Die Bearbeitungslinien bzw. Stanzbleche entsprechend den horizontal und vertikal ermittelten Maßen auf das Grundtuch kleben. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| solo filetti di cordonatura | nur Rilllinien |
| solo filetti di taglio e/o perforazione | nur Schneid- und/oder Perforationslinien |
| filetti di perforazione | Perforationslinien |
| salatura in salamoia dei filetti di pesce; | Behandlung der Fischfilets mit Salzlake; |
| Filetti congelati di altri pesci | Gefrorene Filets von anderen Fischen |
| Filetti, freschi o refrigerati, di altri pesci | Frische oder gekühlte Filets von anderen Fischen |
| unità di lavorazione | Bearbeitungseinheiten |
| angolo di lavorazione | Fertigungswinkel |
|
| ausiliari di lavorazione | Verarbeitungshilfsmittel |
| elettrodo di lavorazione | Arbeitselektrode |
| testa di lavorazione | Bearbeitungskopf |
| pressione di lavorazione | Bearbeitungsdruck |
| materiale di lavorazione | Bearbeitungsmaterial |
| processo di lavorazione | Bearbeitungsprozess |
| residui di lavorazione | Bearbeitungsrückstände |