| unità di lavorazione | Bearbeitungseinheiten |
|
Beispieltexte mit "unità di lavorazione"
|
|---|
| su questo telaio possono essere installate fino a 30 unità di lavorazione fisse | an diesem Rahmen können bis zu 30 Bearbeitungseinheiten fest installiert werden |
| mentre le unità di lavorazione superiori e inferiori possono essere regolati o inseriti e disinseriti indipendentemente l'uno dall'altro. | Dabei sind die oberen und unteren Bearbeitungseinheiten getrennt voneinander schalt- und einstellbar. |
| Il risultato di spazzolatura delle unità di lavorazione dipende, tra le altre cose, dalla velocità di avanzamento dei nastri trasportatori. | Das Bürstergebnis der Bearbeitungseinheiten hängt unter anderem von der Vorschubgeschwindigkeit der Transportbänder ab. |
| Regolando lo spessore della lamiera, le unità di lavorazione vengono posizionate insieme al rullo alimentatore | Über die Einstellung der Blechstärke können die Bearbeitungseinheiten gemeinsam mit der Vorschubwalze positioniert werden. |
| trasferimento automatico del pezzo da lavorare a differenti unità di lavorazione (macchine a stazioni multiple). | durch automatisches Zuführen des Werkstücks zu verschiedenen Bearbeitungseinheiten (Transfermaschinen). |
| Foratrici, a controllo numerico, per la lavorazione dei metalli (escluse unità di lavorazione con guida di scorrimento) | Bohrmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, numerisch gesteuert (ohne Bearbeitungseinheiten auf Schlitten) |
|
| Foratrici, non a controllo numerico, per la lavorazione dei metalli (escluse unità di lavorazione con guida di scorrimento) | Bohrmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, nicht numerisch gesteuert (ohne Bearbeitungseinheiten auf Schlitten) |
| il cuore dell'unità di lavorazione è il telaio verticale attraverso cui viene spinto il profilato | Kernstück der Bearbeitungseinheit ist ein senkrecht gestellter Rahmen, durch den das Profil hindurchgeschoben wird |
| Dato che il profilato viene spinto davanti alle unità di foratura o fresatura, sono possibili tempi di lavorazione molto rapidi | Da das Profil vor die fräsenden oder bohrenden Bearbeitungseinheiten geschoben wird, sind sehr schnelle Bearbeitungszeiten möglich |
| Nella spazzolatrice sono montate due unità di lavorazione. | In der Bürstmaschine sind zwei Bearbeitungseinheiten verbaut. |
| Il cuore dell'unità di lavorazione è il telaio verticale attraverso cui viene spinto il profilato. | Kernstück der Bearbeitungseinheit ist ein senkrecht gestellter Rahmen, durch den das Profil hindurchgeschoben wird. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| unità di misura | Messeinheit |
| unità di misura | Maßeinheit |
| unità di tirata | Abzugsvorrichtung |
| unità di stiro | Reckanlage |
| unità di base | Basiseinheit |
| unità di guida | Führungseinheit |
| unità di pompa | Pumpeneinheit |
| unità di robot | Robotereinheit |
| unità d'ordine | Bestelleinheit |
|
| angolo di lavorazione | Fertigungswinkel |
| ausiliari di lavorazione | Verarbeitungshilfsmittel |
| elettrodo di lavorazione | Arbeitselektrode |
| testa di lavorazione | Bearbeitungskopf |
| pressione di lavorazione | Bearbeitungsdruck |
| filetti di lavorazione | Bearbeitungslinien |
| materiale di lavorazione | Bearbeitungsmaterial |
| processo di lavorazione | Bearbeitungsprozess |
| residui di lavorazione | Bearbeitungsrückstände |