| frequenza della corsa | Hubfrequenz |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tavola di prova per la risposta in frequenza della crominanza | Chrominanz-Frequenzgang-Testbild |
| frequenza della struttura | Vollbildfrequenz |
| L'intervallo di frequenza può trovarsi sia al di sotto, che al di sopra della frequenza di risonanza. | Der Frequenzabstand kann sowohl unterhalb als auch oberhalb der Resonanzfrequenz liegen. |
| frequenza portante acustica situata al di fuori della gamma compresa tra 20 kHz e 60 kHz; | akustische Trägerfrequenz außerhalb des Bereichs von 20 kHz bis 60 kHz, |
| la reiterazione, la frequenza o la durata della violazione commessa dal titolare del certificato; | die Wiederholung, Häufigkeit oder Dauer des Verstoßes vonseiten des Zulassungsinhabers; |
| Se SÌ, specificare gli elementi e la frequenza della formazione periodica | Falls JA, Angabe der Elemente und der Häufigkeit der wiederkehrenden Schulungen |
| Indicazione della frequenza della valutazione e revisione periodica dei rischi accertati. | Beschreibung der Zeitabstände für die regelmäßige Neubewertung und Anpassung der eingeschätzten Risiken. |
| La frequenza di queste rilevazioni e il carattere delicato della questione giustificano il proseguimento dei controlli. | Die Häufigkeit solcher Befunde und die Sensitivität dieses Fragenkomplexes rechtfertigen die Fortführung der Kontrollen. |
| Se la frequenza della rivalutazione è meno che giornaliera, gli enti maggiorano le rettifiche per volatilità. | Erfolgt die Neubewertung seltener als einmal täglich, so nehmen die Institute größere Volatilitätsanpassungen vor. |
|
| modifica della corsa | Hubveränderung |
| lunghezza della corsa | Hublänge |
| Modo d'azione della limitazione della velocità in base alla corsa | Wirkungsweise der hubabhängigen Drehzahlbegrenzung |
| Velocità risultante dalla soglia regolata della corsa. | Daraus resultierende Drehzahl entsprechend der eingestellten Stufe der Hubhöhe. |
| Variazione della corsa dei piedini se il piedino pressore è inserito | Hubverstellung, wenn Nähfuß eingeschaltet ist. |
| Tasto per variazione della corsa dei piedini continua | Taste für Hubverstellung rastend |
| un registratore della distanza percorsa, | zur Aufzeichnung der zurückgelegten Wegstrecken, |
| la massa del velivolo all’inizio della corsa di decollo; | die Flugzeugmasse zu Beginn des Startlaufs, |