| lunghezza della corsa | Hublänge |
|
Beispieltexte mit "lunghezza della corsa"
|
|---|
| La velocità di funzionamento, la lunghezza della corsa e le condizioni ambientali influenzano la durata dell'intervallo di lubrificazione da scegliere. | Betriebsgeschwindigkeit, Hublänge sowie die Umgebungsbedingungen beeinflussen die Länge des zu wählenden Schmierintervalls. |
| In ogni punto della corsa, tenere conto della lunghezza della corsa, del carico e del fissaggio del cilindro per evitare che lo stelo del pistone si fletta e si pieghi. | Hublänge, Belastung und Zylinderbefestigung müssen beachtet werden, um in jeder Hubstellung Biegung und Knickung der Kolbenstange zu vermeiden. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| lunghezza della guida in mm | Schienenlänge in mm |
| lunghezza della guaina | Mantellänge |
| lunghezza della vite | Schneckenlänge |
| lunghezza della spirale | Spirallänge |
| lunghezza della scala | Skalenlänge |
| lunghezza della guida | Schienenlänge |
| lunghezza della guida | die Länge der Schiene |
| in questa variante, lunghezza e corsa dei singoli cursori possono essere diverse | Länge und Hub der einzelnen Läufer können hierbei unterschiedlich sein |
| la lunghezza e la corsa dei cursori all'interno di una guida possono essere variabili | Läuferlänge und Hub können bei den Läufern innerhalb einer Schiene unterschiedlich sein |
| In questa variante, lunghezza e corsa dei singoli cursori possono essere diverse. | Länge und Hub der einzelnen Läufer können hierbei unterschiedlich sein. |
|
| La lunghezza e la corsa dei cursori all'interno di una guida possono essere variabili. | Läuferlänge und Hub können bei den Läufern innerhalb einer Schiene unterschiedlich sein. |
| modifica della corsa | Hubveränderung |
| frequenza della corsa | Hubfrequenz |
| Modo d'azione della limitazione della velocità in base alla corsa | Wirkungsweise der hubabhängigen Drehzahlbegrenzung |
| Velocità risultante dalla soglia regolata della corsa. | Daraus resultierende Drehzahl entsprechend der eingestellten Stufe der Hubhöhe. |
| Variazione della corsa dei piedini se il piedino pressore è inserito | Hubverstellung, wenn Nähfuß eingeschaltet ist. |
| Tasto per variazione della corsa dei piedini continua | Taste für Hubverstellung rastend |
| un registratore della distanza percorsa, | zur Aufzeichnung der zurückgelegten Wegstrecken, |
| la massa del velivolo all’inizio della corsa di decollo; | die Flugzeugmasse zu Beginn des Startlaufs, |