| inserimento del puntali | Spitzen aufstecken |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| inserimento dell'accumulatore | Akku-Pack einsetzen |
| inserimento del fusto | Einrichten des Fasses |
| inserimento del fusto | Fass einfahren |
| inserimento del movimento di avanzamento | Kupplung für Vorschubbewegung |
| disinserimento della vite | Spindel abschalten |
| inserimento della vite | Spindel wird zugeschaltet |
| cono di inserimento del puntale | Spitzenaufnahmekonus |
| Ritardo fino all'inserimento del segnale | Verzögerung über Zeit bis Signal Ein |
| Inserimento e disinserimento del SA | Schärfen und Entschärfen des AS |
|
| inserimento dei puntali | Einlegen der Spitzen |
| tutti i modelli hanno una funzione separata per l'espulsione dei puntali | alle Modelle haben einen separaten Spitzenabwurf |
| Nel caso delle pipette automatiche a dosaggio ripetitivo meccaniche, il volume viene regolato utilizzando una cremagliera, che viene bloccata passo-passo, abbinata ai puntali per dosatori. | Bei mechanischen Mehrfachdispensern wird das Volumen durch Verwendung einer Zahnstange, die schrittweise abgegriffen wird, in Kombination mit Dispenser-Spitzen eingestellt. |
| Combinato con gli adattatori, consente una sensibile riduzione della forza di espulsione quando si usano puntali standard. | Die Kombination mit den Wechselclips führt zu stark reduzierten Abwurfkräften bei Verwendung von Standardspitzen. |
| A seconda del volume necessario, la pipetta automatica a dosaggio ripetitivo può essere munita di puntali per dosatori di varie misure. | Je nach benötigtem Volumenbereich kann der Mehrfachdispenser mit Dispenser-Tips unterschiedlicher Größen bestückt werden. |
| A seconda della misura dei relativi puntali per dosatori, con un solo riempimento si possono pipettare tra 2 µl e 5 ml in un massimo di 49 passi. | Mit nur einer Füllung können je nach Größe der dazugehörigen Dispenser-Tips zwischen 2 µl und 5 ml in bis zu 49 Stufen pipettiert werden. |
| Tenere il gambo della pipetta sopra un recipiente adatto allo smaltimento e premere il tasto di espulsione dei puntali. | Pipettenschaft über einen geeigneteten Entsorgungs-behälter halten und die Spitzenabwurftaste niederdrücken. |
| Si contraddistingue per la grande flessibilità, la precisione della sigillatura, la facilità di penetrazione dei puntali ed è sterilizzabile in autoclave. | Sie zeichnet sich aus durch hohe Flexibilität, exakte Abdichtung, einfache Durchstoßbarkeit mit Pipettenspitzen und ist autoklavierbar. |