| l'impianto viene preparato | Anlage wird vorbereitet |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| l'impianto viene inizializzato | Anlage wird initialisiert |
| L'impianto viene avviato per breve tempo | Hierfür wird die Anlage kurz gestartet |
| Con il tasto reset l'impianto viene riportato nella posizione iniziale. | Mit der Taste Reset wird die Anlage wieder in die Grundstellung gesetzt. |
| L'aria compressa dell'impianto viene monitorata con un pressostato. | Der Luftdruck der Anlage wird mit einem Druckschalter überwacht. |
| L'impianto viene fatto funzionare in una sala asciutta e chiusa a temperatura ambiente. | Die Anlage wird in einem trockenen und geschlossenen Raum bei Zimmertemperatur betrieben. |
| L'impianto viene fornito con barre lunghe 2 metri. | Die Anlage wird mit 2 Meter langen Stangen ausgeliefert. |
|
| Un segnale esterno di comando dell'impianto viene ignorato. | Ein externes Signal zur Steuerung der Anlage wird ignoriert. |
| Ritardo di accensione dell'impianto se viene attivato tramite segnali di comando esterni | Einschaltverzögerung der Anlage, wenn sie über externe Steuersignale geschalten wird |
| Nella posizione "manuale" l'impianto viene comandato nel modo descritto in precedenza. | In der Stellung Hand wird die Anlage wie zuvor beschrieben gesteuert. |
| Per poter modificare parametri sull'impianto, l'operatore deve essere registrato come preparatore. | Um Parameter an der Anlage ändern zu können muss der Bediener als Einrichter angemeldet sein. |
| Questa operazione viene avviata premendo il pulsante login preparatore. | Dieser Vorgang wird durch betätigen des Buttons Einrichter anmelden gestartet. |
| Con i nostri corsi individuali, il personale dei clienti viene preparato al meglio ad utilizzare i nostri impianti. | Mit unseren individuellen Schulungen wird Ihr Personal optimal auf die Bedienung unserer Anlagen vorbereitet. |