| meccanica | Mechanik |
| meccanica | Mechanikerin |
| meccanica | Technik |
|
Beispieltexte mit "meccanica"
|
|---|
| meccanica generale | allgemeiner Maschinenbau |
| pinza meccanica | mechanischer Greifer |
| tecnica meccanica | Maschinentechnik |
| battuta meccanica | Festanschlag |
| scansione meccanica | mechanische Abtastung |
| registrazione meccanica | mechanische Aufzeichnung |
| meccanica di trasporto | Transportmechanik |
| meccanica di serraggio | Spannmechanik |
| meccanica della rottura | mechanisches Bruchverfahren |
| meccanica della rottura | Bruchmechanik |
| meccanica di indicizzazione | Indexmechanik |
| edilizia e meccanica | Konstruktions- und Maschinentechnik |
| prova della meccanica | Ausprobe Mechanik |
| ritenuta meccanica (valvola) | mechanisch verriegelt |
|
| coppia di frenatura meccanica | Bremsmoment bei mechanischer Bremsung |
| guanti per protezione meccanica | Überhandschuh |
| elettrovalvola con ritenuta meccanica | Ventil mit Raste |
| interruzione per manutenzione meccanica | Ausschalten für nicht elektrische Instandhaltung |
| parti di ricambio / assistenza meccanica | Ersatzteile / Beratung Mechanik |
| grado elevato di sollecitazione meccanica | mechanisch hoch belastbar |
| carichi maggiori compromettono le proprietà di scorrimento e la resistenza meccanica | höhere Belastungen beeinträchtigen die Laufeigenschaften und die mechanische Festigkeit |
| eccentricità meccanica della macchia | mechanische Punktabweichung |
| Stampa meccanica dei matracci graduati | Maschinelle Bedruckung von Messkolben |
| Verifica meccanica ed elettrica dell'alzabara verticale | Hubladeboden vertikal elektrisch und mechanisch prüfen |
| prelavaggio dopo la lavorazione meccanica di componenti | Vorwäsche nach mechanischer Bearbeitung von Bauteilen |
| edilizia e meccanica (porte di protezione, sistemi di alimentazione) | Konstruktions- und Maschinentechnik (Schutztüren, Zuführungen) |
| Edilizia e meccanica (porte di protezione, sistemi di alimentazione) | Konstruktions- und Maschinentechnik ( Schutztüren, Zuführungen ) |
| guanti con protezione meccanica per lavoro elettrico - guanti compositi | Handschuhe mit mechanischer Verstärkung für elektrische Zwecke |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| energia meccanica | mechanische Energie |
| frenatura meccanica | mechanische Bremse |
| impedenza meccanica | mechanische Impedanz |
| reattanza meccanica | mechanische Reaktanz |
| resistenza meccanica | mechanische Resistanz |
| meccanica di precisione | Feinmechanik |
| Meccanicamente compatibile con lo standard industriale | Mechanisch kompatibel mit dem Industriestandard |
| Parti di rimorchi, semirimorchi ed altri veicoli, a propulsione non meccanica | Teile für Anhänger (einschließlich Sattelanhänger) |
| bastano da 10 a 30 minuti per pulire gli oggetti senza alcuna azione meccanica | in ca 10-30 min wird das Spülgut ohne mechanische Hilfe gereinigt |
|
| scarti di fibre e fanghi contenenti fibre, riempitivi e prodotti di rivestimento generati dai processi di separazione meccanica | Faserabfälle, Faser-, Füller- und Überzugsschlämme aus der mechanischen Aufbereitung |
| blocchetto di registrazione (meccanica tornio) | Ausrichthilfe |
| Dopo il raccolto i semi sono puliti meccanicamente. | Die Samen werden nach der Ernte mechanisch gereinigt. |
| meccanismo di contatto comandato elettromeccanicamente | elektromechanisch betätigter Kontaktmechanismus |
| Tipo di trasmissione (meccanica, idraulica, elettrica, ecc.): | Art (mechanisch, hydraulisch, elektrisch usw.): |
| Accensione: spontanea/comandata (meccanica o elettronica) (2) | Zündung: Selbstzündung/Fremdzündung (mechanisch oder elektronisch) (2) |
| Carni omogeneizzate, incluse le carni separate meccanicamente: | homogenisiertes Fleisch, einschließlich Separatorenfleisch: |
| Tipo di trasmissione (meccanica, idraulica, elettrica ecc.): … | Art (mechanisch, hydraulisch, elektrisch usw.): … |