| noleggio di veicolo | Fahrzeugvermietung |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| noleggio di nave | Charterung |
| le spese di noleggio di autoveicoli, | Anmietung von Fahrzeugen, |
| il noleggio o l'acquisto di veicoli di servizio, | Leasing oder Kauf von Dienstfahrzeugen, |
| Noleggio di macchine e attrezzature per la costruzione o la demolizione, con manovratore | Vermietung von Baumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal |
| Noleggio di mobilio e di materiale | Einnahmen aus der Vermietung von Mobiliar und Material |
| le spese di noleggio e di utilizzazione delle autovetture noleggiate, | die Kosten der Miete und der Nutzung gemieteter Fahrzeuge, |
| il noleggio di ponteggi senza montaggio e smontaggio, cfr. 71.32. | Vermietung von Gerüsten ohne Auf- und Abbau (s. 71.32) |
| Servizi di agenzie di viaggi, noleggio, pulizia, sicurezza e altri servizi amministrativi e di assistenza. | Reisebüros, Vermietungs-, Reinigungs-, Wach- und Sicherheits- und sonstigeVermittlungs-/Überlassungs- und unterstützende Dienstleistungen. |
| il noleggio di macchine e attrezzature per la costruzione o la demolizione, senza manovratore, cfr. 71.32. | Vermietung von Bau- oder Abrissmaschinen und -geräten ohne Bedienungspersonal (s. 71.32) |
|
| dimensioni del veicolo | Fahrzeugabmessungen |
| campo visivo dietro al veicolo | Sichtbereich hinter Fahrzeug |
| punto di sollevamento (veicolo) | Ansatzpunkt zum Aufbocken |
| luci di emergenza (veicolo) | Warnblinker |
| Distanza tra veicolo ed ancora | Abstand zwischen Fahrzeug und Anker |
| davanti e dietro il veicolo | vor und hinter dem Fahrzeug |
| Condizionamento del veicolo | Konditionierung des Fahrzeugs |
| Prova di un veicolo supplementare | Prüfung eines zusätzlichen Fahrzeugs |
| distanza percorsa dal veicolo; | die vom Fahrzeug zurückgelegte Wegstrecke, |