| prima della messa in servizio: | vor der Inbetriebnahme |
Seit 2003 Übersetzungen für den Maschinenbau · ISO-9001
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| effettuare un controllo di sicurezza prima della nuova messa in funzione | führen Sie vor der Wiederinbetriebnahme eine Sicherheitsüberprüfung durch |
| prima della prima messa in esercizio, controllare i seguenti punti | prüfen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme folgende Punkte |
| prima della prima messa in funzione | vor der Erstinbetriebnahme |
| leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima della messa in servizio | vor Inbetriebnahme ist die Bedienungsanleitung unbedingt genau zu lesen |
| requisiti e controlli prima della prima messa in servizio | Voraussetzung und Kontrolle vor der ersten Inbetriebnahme |
| Prima della prima messa in esercizio, controllare i seguenti punti | Prüfen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme folgende Punkte |
| Prima della messa in funzione bisogna assicurare, verificare e/o regolare | Vor Inbetriebnahme der Steuerung ist sicherzustellen, zu überprüfen, bzw. einzustellen |
| Prima della messa in funzione dopo lavori di manutenzione o riparazione | Vor Inbetriebnahme nach Wartungs- oder Reparaturarbeiten |
