<->



"progetto di bilancio" auf Deutsch


progetto di bilancioEntwurf des Haushaltsplans


Beispieltexte mit "progetto di bilancio"

progetto di bilancio (UE)Entwurf des Haushaltsplans (EU)
Trasmissione anticipata degli stati di previsione e del progetto di bilancioVorzeitige Übermittlung der Voranschläge und Haushaltsplanentwürfe
Articolo 42 Trasmissione anticipata degli stati di previsione e del progetto di bilancioArtikel 42 Vorzeitige Übermittlung der Voranschläge und Haushaltsplanentwürfe
Articolo 39 Lettera rettificativa che modifica il progetto di bilancioArtikel 39 Berichtigungsschreiben zur Änderung des Entwurfs des Haushaltsplans
il progetto di bilancio previsionale per l’anno successivo.den Entwurf des Haushaltsplans für das kommende Jahr.
Il progetto di bilancio non è redatto secondo la metodologia del SEC 95 (SEC95).Der Haushaltsentwurf entspricht nicht der Methodik des ESVG 95 (ESVG 95).
Il limite degli stanziamenti previsti nel progetto di bilancio non é superato.Die Obergrenze der Mittelansätze des Entwurfs des Haushaltsplans darf nicht überschritten werden.
Cfr. anche la dichiarazione di programma nel progetto di bilancio per il 2014, COM(2013) 450, pag. 181 e segg.Siehe auch den Programmabriss im Entwurf des Haushaltsplans für 2014 (COM(2013) 450, S. 181ff).
Il comitato direttivo adotta il progetto di bilancio generale entro il 31 dicembre di ogni anno nell'ambito del quadro finanziario dell'Agenzia.Der Lenkungsausschuss nimmt den Entwurf des Gesamthaushaltsplans vor dem 31. Dezember eines jeden Jahres an.
visto l’emendamento al progetto di bilancio rettificativo n. 9/2013, approvato dal Parlamento europeo il 20 novembre 2013,unter Hinweis auf die vom Europäischen Parlament am 20. November 2013 angenommene Abänderung am Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 9/2013,
In caso di circostanze inevitabili, eccezionali o impreviste il direttore può proporre al consiglio di amministrazione un progetto di bilancio rettificativo.Im Fall unvermeidlicher, außergewöhnlicher oder unvorhergesehener Umstände kann der Direktor dem Verwaltungsrat den Entwurf eines Berichtigungshaushaltsplans vorlegen.
progetto preliminare di bilancioVorentwurf des Haushaltsplans
progetto preliminare di bilancio CEEG-Haushaltsvorentwurf
La Commissione redige l'introduzione generale al progetto di bilancio.Die allgemeine Einleitung zum Entwurf des Haushaltsplans erstellt die Kommission.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

Progetto generale per l'edificio di produzioneGeneralplan für das Produktionsgebäude
progetto di ricercaForschungsvorhaben
progetto di interesse europeoProjekt von europäischem Interesse
Sospensione del progetto HabiditeEinstellung des Habidite-Projekts
Progetto pilota — Consumo di frutta e verduraPilotprojekt — Konsum von Obst und Gemüse
La durata prevista del progetto è di tre anni.Die voraussichtliche Laufzeit des Projekts beträgt drei Jahre.
nodo di bilancioBilanzknoten
controllo di bilancioHaushaltskontrolle
disavanzo di bilancioHaushaltsdefizit
spese di bilancioHaushaltsausgabe
modifica di bilancioÄnderung des Haushaltsplans
politica di bilancioHaushaltspolitik
potere di bilancioHaushaltsbefugnis
risorse di bilancioHaushaltsmittel
scelta di bilancioBudgeting-System

        
  2. Wörterbuch Italienisch-Deutsch
  3. progetto di bilancio