<->



"spese di bilancio" auf Deutsch


spese di bilancioHaushaltsausgabe


Beispieltexte mit "spese di bilancio"

Altre spese di gestione della Direzione generale del bilancioSonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion Haushalt
Le spese finanziate a titolo del FEASR non possono beneficiare di alcun altro finanziamento a valere sul bilancio dell'Unione.Aus dem ELER finanzierte Ausgaben dürfen nicht Gegenstand einer anderen Finanzierung aus dem Haushalt der Union sein.
Le spese corrispondenti sono iscritte nelle linee di bilancio di ciascun titolo secondo la medesima ripartizione degli stanziamenti.Die betreffenden Ausgaben werden nach der für die Mittel vorgenommenen Verteilung bei den Haushaltslinien der einzelnen Titel verbucht.
La riscossione delle entrate e il pagamento delle spese possono essere effettuati solo mediante imputazione a una linea del bilancio dell’organismo di PPP.Einnahmen können nur angenommen und Ausgaben nur getätigt werden, wenn sie bei einer Haushaltslinie der PPP-Einrichtung veranschlagt sind.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

cancellare le spese di trasporto sebitte streichen Sie die Transportkosten durch, wenn
spese di rappresentanzaRepräsentationsaufwendungen
spese di funzionamentoVerwaltungsausgabe
spese di difesaVerteidigungsausgaben
Affrancatura e spese di spedizionePostgebühren und Zustellungskosten
Spese periodicheRegelmäßig anfallende Kosten:
Altre spese relative agli edificiSonstige Ausgaben für Gebäude
Spese in caso di rinuncia agli attiKosten bei Klage- oder Antragsrücknahme
spese di pubbliche relazioni;Kosten im Zusammenhang mit Öffentlichkeitsarbeit,
spese fuori bilancioAusgabe außerhalb des Haushaltsplans
Le entrate e le spese sono iscritte nel bilancio corrispondente senza contrazione fra di esse.Alle Einnahmen und Ausgaben werden nach dem Bruttoprinzip ausgewiesen.
Le entrate e le spese contenute nel bilancio dell’Istituto sono in pareggio.Der Haushaltsplan des Instituts ist in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen.
Accrescere il controllo e la supervisione delle spese effettuate con risorse fuori bilancio.Ausübung einer stärkeren Kontrolle und Aufsicht über die Ausgaben von außerbudgetären Mitteln.
della preparazione dello stato delle entrate e delle spese e dell’esecuzione del bilancio dell’Istituto,die Erstellung des Einnahmen- und Ausgabenplans sowie die Ausführung des Haushaltsplans des Instituts;
Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale dell'Unione.Die Ausgaben werden nach den für den Gesamthaushaltsplan der Union geltenden Verfahren und Vorschriften verwaltet.
Non possono riguardare nuove spese il cui principio non sia ancora stato ammesso nell’ultimo bilancio regolarmente adottato.Sie dürfen keine neuen Ausgaben betreffen, die im letzten ordnungsgemäß festgestellten Haushalt nicht grundsätzlich bewilligt wurden.
nodo di bilancioBilanzknoten
controllo di bilancioHaushaltskontrolle
disavanzo di bilancioHaushaltsdefizit
modifica di bilancioÄnderung des Haushaltsplans
politica di bilancioHaushaltspolitik
potere di bilancioHaushaltsbefugnis
progetto di bilancioEntwurf des Haushaltsplans
risorse di bilancioHaushaltsmittel
scelta di bilancioBudgeting-System

        
  2. Wörterbuch Italienisch-Deutsch
  3. spese di bilancio