| scelta dei partner | Partnerauswahl |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| direzione di macchina non considerata nella scelta dei filetti | Laufrichtung bei der Linienauswahl nicht berücksichtigt |
| scelta dei programmi | Programmauswahl |
| Color-Code per facilitare la scelta dei puntali adatti | Color-Code zur einfachen Auswahl der passenden Spitze |
| La scelta di guide con fori svasati a 90° si basa sull'esatto allineamento dei fori filettati di montaggio. | Die Wahl der Schienen mit 90°- Senkbohrungen basiert auf der genauen Fluchtung der Montagegewindebohrungen. |
| Scelta dei metodi di valutazione di impatto | Wahl der Methoden für die Wirkungsabschätzung |
| Detto documento è costituito, a scelta dello Stato membro, da uno dei seguenti documenti: | Dieses Dokument ist nach Wahl des Mitgliedstaats: |
| Per la scelta dei rapporti sono possibili le seguenti condizioni: | Die Gangwahl ist nach einer der folgenden Regeln zu treffen: |
| La scelta del test appropriato/dei test appropriati dipende dal risultato della valutazione iniziale effettuata. | Die Wahl der Prüfung(en) richtet sich nach den Ergebnissen der anfänglich vorgenommenen Bewertung. |
| tutti gli indirizzi dei nostri partner commerciali nel mondo si trovano anche all'indirizzo internet www. | alle Adressen unserer Vertriebspartner weltweit finden Sie auch im Internet unter www. |
|
| Coinvolgimento dei partner | Einbeziehung der Partner |
| dello sviluppo sostenibile dei paesi partner nel settore dell'istruzione superiore; | der nachhaltigen Entwicklung des Hochschulwesens in Partnerländern; |
| Ripartizione dei costi totali totale tra i vari partner: … | Aufschlüsselung der Gesamtkosten auf die einzelnen Partner: … |
| Il carattere della cooperazione può variare a seconda dei paesi partner specifici. | Die Art der Zusammenarbeit kann je nach Partnerland variieren. |
| il coinvolgimento dei partner nell'attuazione, nella sorveglianza e nella valutazione del programma di cooperazione. | Einbindung von Partnern in Durchführung, Begleitung und Bewertung des Kooperationsprogramms. |
| efficacia del contributo dei partner al processo di elaborazione delle politiche unionali; | Wirksamkeit der Beiträge der Partner zum politischen Prozess der Union. |
| nessuno dei due partner sia sposato né sia impegnato in un'altra unione di fatto; | kein Partner in einer ehelichen oder einer anderen nicht ehelichen Lebensgemeinschaft lebt, |
| il coinvolgimento dei partner nelle fasi di attuazione, sorveglianza e valutazione del programma operativo. | die Einbindung von Partnern in die Durchführung, die Begleitung und die Bewertung des operationellen Programms. |