| sostituzione delle molle | Auswechseln der Hubfedern |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| sostituzione delle batterie | Austausch der Batterien |
| sostituzione delle finestrelle | Sichtfenster tauschen |
| spostamento o sostituzione delle griffe | Versetzen oder Wechseln der Backen |
| sostituzione delle batterie | Batterieverordnung |
| sostituzione delle risorse | Ersetzung von Ressourcen |
| sostituzione delle importazioni | Ersetzung von Einfuhren |
| Sostituzione delle banconote in euro autentiche danneggiate | Umtausch beschädigter echter Euro-Banknoten |
| Sostituzione delle sezioni nazionali con l’N.SIS II | Ersetzung der nationalen Teile durch das N.SIS II |
|
| si evita così un movimento inutile delle molle | dadurch wird ein unnützes Bewegen der Federn verhindert |
| per i diametri delle molle di 3,9 , 4,2 e 4,3 mm vengono usate le stesse bussole e distanziali | für die Federdurchmesser 3,9 , 4,2 und 4,3 mm wird die gleiche Buchse und Distanzplatte verwendet |
| Si evita così un movimento inutile delle molle. | Dadurch wird ein unnützes Bewegen der Federn verhindert. |
| Questo collegamento in serie delle molle con massa appesa serve ad ammortizzare le vibrazioni dell'apparecchio. | Diese Reihenschaltung der Federn mit angehängter Masse dient der Vibrationsdämpfung des Gerätes. |
| Per ciascun diametro delle molle è necessario un diverso iniettore intercambiabile, costituito da 4 bussole e un distanziale. | Für die verschiedenen Federdurchmesser wird jeweils ein Tauschsatz Injektor bestehend aus 4 Buchsen und einer Injektordistanzplatte notwendig. |
| Pericolo causato da energia accumulata in corrispondenza delle molle (per il contrassegno sul layout vedi "Indicazioni di sicurezza generali") | Gefahr durch gespeicherte Energie an Federn (Layoutkennzeichnung siehe "Allgemeine Sicherheitshinweise") |
| Così si elimina il pericolo di scoppio delle molle ad aria | so besteht keine Gefahr von platzenden Luftfedern |