| strato di base | Grundschicht |
|
Beispieltexte mit "strato di base"
|
|---|
| L’inchiesta ha comunque dimostrato che entrambi i tipi possiedono le stesse caratteristiche chimiche, fisiche e tecniche di base. | Die Untersuchung zeigte jedoch, dass beide Typen dieselben grundlegenden chemischen, materiellen und technischen Eigenschaften haben. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| strato di usura | Deckschicht |
| strato di finitura | Deckschicht/Schlussanstrich |
| strato di usura | Verschleissschicht |
| amministratore di un sito | Webmaster |
| registratore digitale | Digitalschreiber |
| registratore di eventi | Ereignisschreiber |
| strato sporadico E | Es-Schicht |
| strato di barriera | Grenzschicht |
| registratore a disco | Kreisblattschreiber |
| Assegnazione di uno strato in base al concetto più consono al suo tipo. | Zuordnung einer Schicht zu einem ihrer Art entsprechenden Begriff |
| Classificazione di uno strato in base al concetto più consono allo scopo. | Einordnung einer Schicht nach dem für diesen Zweck geeigneten Konzept. |
| qualora il regime pensionistico sia basato sul sistema a ripartizione, i cambiamenti avvenuti nelle prestazioni maturate per l’amministratore in base al regime, nel corso dell’esercizio finanziario considerato; | bei leistungsdefinierten Pensionsplänen: Veränderungen der im betreffenden Geschäftsjahr von der jeweiligen Person erworbenen Pensionsansprüche; |
|
| I pagamenti a terzi possono essere effettuati dall’amministratore degli anticipi soltanto sulla base ed entro i limiti di quanto segue: | Zahlungen an Dritte können vom Zahlstellenverwalter geleistet werden auf der Grundlage und im Rahmen |
| un marchio registrato in base ad accordi internazionali avente effetto in uno Stato membro o nell’Unione; | eine aufgrund internationaler Vereinbarungen eingetragene Marke mit Wirkung in einem Mitgliedstaat oder in der Union; |
| Qualsiasi materiale classificato o registrato che esce da un’unità tecnica e economica in base alla sua funzione. | Jedes systematisch eingeordnete oder registrierte Material, das entsprechend seiner Funktion eine technische und wirtschaftliche Einheit verlässt. |
| Qualsiasi materiale classificato o registrato che entra in un’unità tecnica e economica in base alla sua funzione. | Jedes systematisch eingeordnete oder registrierte Material, das entsprechend seiner Funktion in eine technische und wirtschaftliche Einheit gelangt. |
| concio di base | Basisquader |
| bordo di base | Rahmenunterlage |
| unità di base | Basiseinheit |
| unita di base | Grundeinheit |
| corpo di base | Grundkörper |
| PP di base | Grund-WT |
| distinta base | Stückliste |