| supporto per targhe | Schildträger für Schilder |
|
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| supporto per condotto | Aufnahme für Schlauch |
| supporto per filtro | Halter für Filter |
| supporto per catena | Kettenhalter |
| supporto del perno | Stifteinsatz |
| supporto per angolo | Winkelaufsatz |
| supporto per pipetta | Pipettenhalter |
| supporto per l'ancora | Ankerhalter |
| supporto per la base | Basishalter |
| supporto per GPS | GPS-Halter |
|
| per tutti gli autotelai è valida la seguente targhetta della pressione dei pneumatici | für alle Fahrgestelle ist nachstehendes Reifenluftdruckschild gültig |
| Tenuto conto dei pneumatici dell'autotelaio con capacità di carico superiore è valida una targhetta della pressione dei pneumatici specifica per l'autotelaio. | Ausgehend von den Fahrgestellreifen mit höherer Tragfähigkeit ist ein dem Fahrgestell zugeordnetes eigenes Reifenluftdruckschild gültig. |
| Prestare attenzione alle prescrizioni di queste istruzioni per l'uso, alle condizioni di impiego e ai dati ammissibili che sono riportati su etichette e targhette di identificazione di ogni dispositivo. | Beachten Sie bitte die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatzbedingungen und zulässigen Daten, die aus den Aufdrucken / Typenschildern, der jeweiligen Geräte hervorgehen. |
| È assolutamente necessario che venga installato un salvamotore da parte del committente (per ulteriori dati tecnici, ampere ecc. consultare la targhetta del modello del motore). | Es ist zwingend erforderlich, dass bauseits ein Motorschutzschalter eingebaut wird (genaue technische Daten, Ampere etc. entnehmen Sie bitte dem Motor-Typenschild). |
| Spazio per il montaggio e il fissaggio delle targhe posteriori d’immatricolazione | Anbringungsstelle und Anbringung, hinteres Kennzeichen |
| Parti n.c.a. di lampadari, apparecchi per l’illuminazione, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili, di materie plastiche | Teile für Beleuchtungskörper, Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder, aus Kunststoffen |
| Parti di materie plastiche per lampade e apparecchi per l’illuminazione, insegne luminose e targhette indicatrici luminose | Teile für Lampen, Beleuchtungskörper, Leuchtschilder und beleuchtete Namensschilder, aus Kunststoffen |
| gli apparecchi per l'illuminazione, insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose e oggetti simili, muniti di una fonte di illuminazione fissata in un modo permanente, nonché le loro parti, della voce 9405; | Beleuchtungskörper, Leuchtschilder, Reklameleuchten, Namensschilder und ähnliche Waren, mit fest angebrachter Lichtquelle, und Teile davon, der Position 9405; |