| vite di regolazione | Einstellschraube |
| vite di regolazione | Abgleichstempel |
| vite di regolazione | Stellschraube |
|
Beispieltexte mit "vite di regolazione"
|
|---|
| vite di regolazione chiusura cintura di sicurezza sinistra e destra (sx e dx) | Gurtschlossverstelungschraube li u re |
| vite di regolazione (cursore) | Stellschraube (Läufer) |
| vite di regolazione (guida) | Stellschraube (Schiene) |
| vite di regolazione del volume | Volumeneinstellschraube |
| allentare la vite di regolazione in modo che non poggi più sulla leva | lösen sie die Stellschraube, so dass sie nicht mehr am Hebel anliegt |
| Quindi, dopo aver scaricato la bilancia (senza bene da manipolare), inserire la vite di regolazione dalla leva e stringerla. | Dann wird bei entlasteter Waage (ohne Handhabungsgut) die Stellschraube an den Hebel angelegt und gekontert. |
|
| Allentare la vite di regolazione in modo che non poggi più sulla leva. | Lösen sie die Stellschraube so dass sie nicht mehr am Hebel anliegt. |
| Allentare la vite di regolazione prima di inserire nuove cinghie e dopo l'inserimento tendere nuovamente le cinghie e stringere la vite di regolazione. | Stellschraube vor dem Aufziehen neuer Riemen lösen und nach dem Aufziehen die Riemen wieder spannen und die Stellschraube festziehen. |
| Allentare la vite di regolazione del volume di mezzo giro, spostare la freccia indicatrice sino al volume desiderato e serrare nuovamente la vite di regolazione del volume. | Volumeneinstellschraube mit einer halben Umdrehung lösen, den Anzeigepfeil vertikal bis zum gewünschten Volumen verschieben und die Volumeneinstellschraube wieder festdrehen. |
| Allentare la vite di regolazione del volume di mezzo giro, spostare la freccia indicatrice fino all'arresto superiore e serrare nuovamente la vite di regolazione del volume. | Volumeneinstellschraube mit einer halben Umdrehung lösen, den Anzeigepfeil vertikal bis zum oberen Anschlag verschieben und die Volumeneinstellschraube wieder festdrehen. |
| Bloccare la piastra di montaggio con la vite di regolazione sul supporto a colonna | Über die Stellschraube am Kernbohrständer wird die Montageplatte geklemmt |
| vite senza fine di regolazione | Einstellschnecke |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| vite di fermo | Anschlagschraube |
| vite di pressione | Druckschraube |
| vite di scarico | Entlüftungsschraube |
| vite di sicurezza | Sicherheitsschraube |
| vite di fermo | Arretierschraube |
| vite di fissaggio | Befestigungsschraube |
| vite di arresto | Klemmschraube |
|
| Vite per la regolazione del minimo — tipo: … | Leerlaufeinstelleinrichtung — Typ: … |
| tubo di regolazione | Verstellrohr |
| menu di regolazione | Justagemenü |
| dado di regolazione | Justierschraube |
| disp.di regolazione | Verstelleinrichtung |
| viti di regolazione | Stellschrauben |