| In dat geval: | In diesem Fall hat der Schuldner: |
| In dat geval: | In diesem Fall verfährt die Kommission wie folgt: |
|
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| initialisering van de databank | Initialisierung der Datenbank |
| invoer datum, tijd | Eingabe Datum, Uhrzeit |
| Betalings- of leveringsdatum. | Zahlungs- oder Liefertermin, |
| in liquidatie is. | Sie befindet sich in Liquidation. |
| de inslag- en uitslagdatum; | Tag der Ein- und der Auslagerung; |
| op de in de bijlage genoemde datum. | bei Ablauf der im Anhang genannten Frist. |
| Officiële verklaring dat het hout: | Amtliche Feststellung, dass das Holz folgenden Verfahren unterzogen wurde: |
| Dit houdt in dat zij: | Zu diesem Zweck unternehmen sie unter anderem folgende Schritte: |
|
| Voor areaalbetalingen, in voorkomend geval: | Hinsichtlich der flächenbezogenen Ergänzungsbeträge (gegebenenfalls): |
| Voor veebetalingen, in voorkomend geval: | Hinsichtlich der tierbezogenen Ergänzungsbeträge (gegebenenfalls): |
| Het verzoek omvat bovendien, in voorkomend geval: | Dem Gesuch sind gegebenenfalls folgende Unterlagen beizufügen: |
| De beloningsverklaring bevat in ieder geval: | Die Vergütungserklärung sollte zumindest folgende Informationen umfassen: |
| de betrokkene is gevonden; vermeld in dit geval: | In diesem Fall geben Sie bitte Folgendes an: |
| De reële waarde van de spaarpunten houdt rekening met, naar gelang van het geval: | Der beizulegende Zeitwert der Prämiengutschriften trägt gegebenenfalls Folgendem Rechnung: |
| In het laatste geval: vermeld eerste aanwijzingen voor een of meer van de volgende aspecten: | Im letzteren Fall machen Sie bitte vorläufige Angaben zu einigen oder allen der folgenden Aspekte: |