| Mededeling van de douaneschuld | Mitteilung der Zollschuld |
|
Beispieltexte mit "Mededeling van de douaneschuld"
|
|---|
| Vaststelling van het bedrag aan in- en uitvoerrechten, mededeling van de douaneschuld en boeking | Festsetzung des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags, Mitteilung der Zollschuld und buchmäßige Erfassung |
| indien de douaneautoriteiten krachtens de douanewetgeving zijn vrijgesteld van de verplichting tot mededeling van de douaneschuld. | wenn die Zollbehörden nach den zollrechtlichen Vorschriften von der Pflicht zur Mitteilung der Zollschuld befreit sind. |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| mededelingen van de dag | Mitteilungen des Tages |
| De geselecteerde mededeling van de dag kan nu worden gewist. | Die ausgewählte Mitteilung des Tages steht zum Löschen bereit. |
| Mededeling van de prijzen in de suikermarkt | Preisberichterstattung auf dem Zuckermarkt |
| Artikel 63: Mededeling van de technische specificaties | Artikel 63: Bekanntgabe technischer Spezifikationen |
| Mededeling van informatie door de lidstaten | Mitteilungen der Informationen durch die Mitgliedstaaten |
| Mededeling van een bestaande ratingcode die moet worden geannuleerd. | Angabe einer bestehenden Ratingkennung, die gelöscht werden soll |
| mededeling van alle voor de normale waarde gebruikte productsoorten; | Uneingeschränkte Offenlegung der für den Normalwert verwendeten Warentypen, |
|
| Opmerkingen van partijen na mededeling van de definitieve bevindingen | Stellungnahmen der Parteien nach der Unterrichtung über die endgültigen Feststellungen |
| de mededelingen van de lidstaten aan de Commissie en aan de erkende ondernemingen; | die Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Kommission und die zugelassenen Unternehmen; |
| Ontstaan van de douaneschuld | Entstehen der Zollschuld |
| Tenietgaan van de douaneschuld | Erlöschen der Zollschuld |
| Verjaringstermijnen van de douaneschuld | Verjährung der Zollschuld |
| Ten aanzien van aan uitvoerrechten onderworpen goederen ontstaat een douaneschuld bij uitvoer door niet-naleving van: | Für ausfuhrabgabenpflichtige Waren entsteht eine Ausfuhrzollschuld, wenn Folgendes nicht erfüllt ist: |
| Vrijgave afhankelijk van betaling van het met de douaneschuld overeenkomende bedrag aan invoer- of uitvoerrechten of zekerheidstelling | Überlassung gegen Entrichtung des der Zollschuld entsprechenden Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags oder der Leistung einer Sicherheit |