| Mitteilung der Zollschuld | Mededeling van de douaneschuld |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Mitteilung der Zollschuld"
|
|---|
| Festsetzung des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags, Mitteilung der Zollschuld und buchmäßige Erfassung | Vaststelling van het bedrag aan in- en uitvoerrechten, mededeling van de douaneschuld en boeking |
| wenn die Zollbehörden nach den zollrechtlichen Vorschriften von der Pflicht zur Mitteilung der Zollschuld befreit sind. | indien de douaneautoriteiten krachtens de douanewetgeving zijn vrijgesteld van de verplichting tot mededeling van de douaneschuld. |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Die Mitteilung kann nicht geändert werden. | De mededeling kan niet worden gewijzigd. |
| Sie haben nicht das Recht, eine Mitteilung zu ändern. | U heeft niet de bevoegdheid om een mededeling te wijzigen. |
| MITTEILUNG DER MINDESTZINSSÄTZE | MEDEDELING VAN MINIMUMRENTETARIEVEN |
| Mitteilungspflicht der Lebensmittelunternehmer | Kennisgevingsplicht van exploitanten van levensmiddelenbedrijven |
| Mitteilungspflichten der zuständigen Zolldienststelle | Verplichtingen tot kennisgeving van de bevoegde douanedienst |
| Mitteilungspflichten des Inhabers der Entscheidung | Verplichtingen tot kennisgeving van de houder van het besluit |
| Die Mitteilungen enthalten insbesondere folgende Angaben: | Die mededelingen bevatten met name de volgende gegevens: |
| Mitteilungen der Informationen durch die Mitgliedstaaten | Mededeling van informatie door de lidstaten |
| Sie schreiben keine Anmeldung oder Mitteilung der Preise vor. | De partijen eisen niet dat de prijzen worden aangemeld. |
|
| Entstehen der Zollschuld | Ontstaan van de douaneschuld |
| Erlöschen der Zollschuld | Tenietgaan van de douaneschuld |
| Verjährung der Zollschuld | Verjaringstermijnen van de douaneschuld |
| der Zollschuldner hat gutgläubig gehandelt. | de schuldenaar heeft te goeder trouw gehandeld. |
| Entstehen der Zollschuld bei Verstößen | Ontstaan van douaneschuld door niet-naleving |
| Ort des Entstehens der Zollschuld | Plaats waar de douaneschuld ontstaat |
| Sicherheitsleistung für eine möglicherweise entstehende oder eine entstandene Zollschuld | Zekerheidstelling voor een mogelijke of bestaande douaneschuld |
| Der Abgabenbetrag kann von einem Dritten anstelle des Zollschuldners entrichtet werden. | De betaling kan door een andere persoon dan de schuldenaar worden verricht. |
