| gebruik van de hulp | Verwendung der Hilfe |
|
Beispieltexte mit "gebruik van de hulp"
|
|---|
| bijdragen tot duurzaam gebruik van de natuurlijke hulpbronnen en tot matiging van de klimaatverandering; | Beitrag zur nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen und Bekämpfung des Klimawandels; |
| gebruikskosten, zoals kosten voor verbruik van energie en andere hulpbronnen, | Nutzungskosten, wie z. B. Verbrauch von Energie und anderen Ressourcen, |
| Bescherming van het mariene milieu en duurzaam gebruik van de mariene en kusthulpbronnen | Förderung des Meeresumweltschutzes und der nachhaltigen Nutzung von Meeres- und Küstenressourcen |
| In het algemeen moet gebruik worden gemaakt van de hulpvoorzieningen die nodig zijn voor de normale werking van het voertuig. | Grundsätzlich müssen sich die für den normalen Betrieb des Fahrzeugs erforderlichen Nebenaggregate in Betrieb befinden. |
| De bevindingen ervan zullen worden gebruikt voor de opstelling van verdere maatregelen die met behulp van deze kredieten worden gefinancierd. | Die Ergebnisse der Bewertungen werden bei der Festlegung der anschließend mit diesen Mitteln finanzierten Maßnahmen berücksichtigt. |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| gebruik van de parameterrecords | Benutzung der Parametersätze |
| gebruik van de ruimte | Nutzung des Weltraums |
| Gebruik van de reserve | Verwendung der Reserve |
| Gebruik van de bijdrage van de Unie | Verwendung des Unionsbeitrags |
| Gebruik van geïnactiveerde gist | Verwendung inaktivierter Hefen |
| Voor intern gebruik van de douane | Für Eintragungen der Zollbehörden |
| Gebruik van de grond voor landbouw | Landwirtschaftliche Nutzung der Flächen |
| Artikel 19 Gebruik van de euro | Artikel 19 Verwendung des Euro |
| Gebruik van schone huiden of vellen | Verwendung von sauberen Häuten und Fellen |
| het doelmatige gebruik van hulpbronnen; | Wirksamkeit des Ressourceneinsatzes, |
| Duurzaam gebruik van plantgenetische hulpbronnen | Nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen |
| Klimaatactie, milieu, efficiënt gebruik van hulpbronnen en grondstoffen | Klimaschutz, Umwelt, Ressourceneffizienz und Rohstoffe |
| Klimaatactie, milieu, efficiënt gebruik van hulpbronnen en grondstoffen; | Klimaschutz, Umwelt, Ressourceneffizienz und Rohstoffe; |
| Gebruik van natuurlijke hulpbronnen en grondstoffen | Nutzung von natürlichen Ressourcen und Rohstoffen |
| behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen; | umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen; |
|
| Economische groei moet worden losgekoppeld van het gebruik van natuurlijke hulpbronnen. | Eine Entkopplung des Wirtschaftswachstums vom Ressourcenverbrauch ist notwendig. |
| Flash Eurobarometer 342, "MKB's, efficiënt gebruik van hulpbronnen en groene markten". | Flash Eurobarometer 342, "KMU, Ressourceneffizienz und grüne Märkte". |
| innovatieve concepten voor (alternatieve) watervoorziening, de zuivering van afvalwater, het hergebruik en de recycling van hulpbronnen; | innovative Konzepte für (eine alternative) Wasserversorgung, Abwasserbehandlung, Wiederverwendung und Rückgewinnung von Ressourcen; |
| Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als afweermiddel en toepassing met behulp van een handschoen of borstel. | Nur Anwendungen als Repellent, ausgebracht mit Handschuh oder Pinsel, dürfen zugelassen werden. |
| machines en toestellen die gebruikt worden om te drukken met behulp van drukplaten, drukcilinders en ander materiaal voor het drukken bedoeld bij post 8442 | Maschinen, Apparate und Geräte zum Drucken mittels Druckplatten, Druckformzylindern und anderen Druckformen der Position 8442 |
| delen en toebehoren van machines en toestellen die gebruikt worden om te drukken met behulp van drukplaten, drukcilinders en ander materiaal voor het drukken bedoeld bij post 8442 | Teile und Zubehör für Maschinen, Apparate oder Geräte zum Drucken mittels Druckplatten, Druckformzylindern oder anderen Druckformen der Position 8442 |
| evaluatie van de hulpbronnen | Schätzung der Ressourcen |
| ontginning van de hulpbronnen | Nutzung der Ressourcen |
| financiering van de hulp | Finanzierung der Hilfe |
| beheer van de hulpbronnen | Bewirtschaftung der Ressourcen |
| spreiding van de hulpverlening | Verteilung der Hilfe |
| bron van de hulp | Ursprung der Hilfe |
| opschorting van de hulp | Aussetzung der Hilfe |
| De wijdte van de aardse hulpbron. | Die Breite des Bodenschatzes. |
| De lengte van de aardse hulpbron. | Die Länge des Bodenschatzes. |