<->

Wörtebücher Polnisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Ten rodzaj zabiegu wpływa, poza wyglądem, na szczególny smak sera.
Ten symbol informuje, że gromadzące się pyły należy usuwać codziennie
Ten symbol oznacza możliwe niebezpieczeństwo dla życia i zdrowia ludzi.
Ten typ danych umożliwia szczegółowy opis aktualnego wykorzystania.
Ten typ instalacji, pod względem techniki sterowania, realizuje pewien proces.
Ten typ jest podtypem typu »BuildingPart« pakietu »Budynki – podstawowy«.
Ten typ jest podtypem »AbstractBuilding«.
Ten typ jest typem unia.
Ten typ stanowi klasę asocjacji.
Ten wysoki poziom skażenia stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia ludzi.
Ten właściwy organ jest właściwym organem oceniającym.
Ten znak wskazuje na wskazówki natury ogólnej.
Ten znak wskazuje na zagrożenia natury ogólnej.
Ten złoty środek trzeba jednak znaleźć w kontekście wszystkich faktów.
Tendencje cen importowych wskazują na ich wzrost w okresie badanym.
Tendencje cen stosowanych w przywozie z ChRL oraz podcięcie cenowe
Tendencje w segmencie modułów fotowoltaicznych
Teofilina i aminofilina (teofilino-etylenodiamina) i ich pochodne; ich sole
Teoretyczna odległość w czterech podstawowych cyklach miejskich (m)
Teoretyczna odległość w podstawowym cyklu miejskim (m)
Teoretyczny czas trwania pełnego doładowania: …
Teraz górny blister zostanie posadowiony na dolny.
Teraz możesz się zalogować.
Teraz możesz wyczyścić monitor!
Teraz należy puścić przycisk.
Teraz, w następnym polu należy wpisać ciężar docelowy.
Teren produkcyjny i przemysłowy
Tereny podlegające programom zachęt w zakresie odłogowania w podziale na:
Tereny rolne o ograniczeniach środowiskowych
Termin badania i zatwierdzania przez Komisję zestawienia wydatków
Termin na udzielenie informacji
Termin na złożenie uwag nie przekracza jednego miesiąca.
Termin nie podlega przedłużeniu z powodu znacznej odległości.
Termin odbioru zgłoszeń zainteresowania.
Termin określony w ust. 1 nie ma zastosowania:
Termin opracowywania opinii
Termin przekazania informacji
Termin przewidziany dla procedury przyspieszonej został dotrzymany.
Termin przez jaki towary mogą być objęte procedurą odprawy czasowej
Termin rozliczenia kontraktu terminowego typu forward przypada za 25 dni.
Termin rozpoczęcia wyznacza początek tego okresu.
Termin składania ostatecznych wyników badań upływa 15 marca 2005 r.
Termin składania wniosków lub składania ofert.
Termin składania wniosków o pozwolenia na przywóz oliwy z oliwek
Termin składania wniosków o płatność okresową oraz termin płatności
Termin składania zgłoszeń zainteresowania.
Termin składowania
Termin spłaty pożyczek udzielonych przez JV
Termin t + 9 miesięcy
Termin t + miesiące (dni, jeśli określono) [1]
Termin ten biegnie od dnia otrzymania wniosku o readmisję.
Termin ten biegnie:
Termin ten nie może być późniejszy niż 31 grudnia 2020 r.
Termin ten nie obejmuje:
Termin ten powinien zostać ustalony przez Radę.
Termin ważności wpisu do wykazu 30 czerwca 2013 r.
Termin ważności wpisu do wykazu 30 czerwca 2014 r.
Termin ważności wpisu do wykazu bezterminowo.
Termin ważności wpisu do wykazu bezterminowo.”;
Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2015 r.
Termin wykupu opcjonalnego, terminy wykupu warunkowego oraz kwota wykupu
Termin zaczyna biec w dniu, w którym otrzymano wniosek o płatność.
Termin zakończenia wyznacza koniec tego okresu.
Termin zaksięgowania
Termin ‘technologia’ obejmuje ’oprogramowanie’.”
Termin(-y) zgłoszenia się do instytucji zamawiającej w celu udziału.
Terminale do ładowania i rozładowywania kart pieniądza elektronicznego
Terminem operacyjnym dla kursu walutowego jest termin:
Terminologia opisu obu stron rachunków
Terminy dla stóp procentowych MIF dotyczących wszystkich umów
Terminy i obowiązki dotyczące raportowania
Terminy i procedury składania planów
Terminy mające zastosowanie w przypadkach pilnych
Terminy określa się w miesiącach lub w dniach roboczych.
Terminy określające typ »Fold«.
Terminy określające uznawane jednostki czasu geologicznego.
Terminy określone w ust. 1–6 wyrażone są w dniach kalendarzowych.
Terminy operacji po stronie wydatków
Terminy opisujące litologię.
Terminy opisujące typ jednostki geologicznej.
Terminy opisujące typ naturalnego wyróżnienia geomorfologicznego.
Terminy opisujące typ wyróżnienia geomorfologicznego.
Terminy posiedzeń ustalane są przez Radę Ogólną na wniosek Prezesa EBC.
Terminy przedawnienia dotyczące poboru grzywien i okresowych kar pieniężnych
Terminy przedstawiania wniosków o płatność okresową oraz ich wypłacania
Terminy przekazania potwierdzonych indywidualnych danych z badań do Eurostatu
Terminy przekazywania danych
Terminy płatności i odsetki za zwłokę
Terminy składania ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału
Terminy składania wniosków i ofert dotyczących koncesji
Terminy te należy zatem przedłużyć.
Terminy ujęte w cudzysłów (»«) zostały zdefiniowane.
Terminy w tym zakresie można ustalić w umowie o udzielenie dotacji.
Terminy wskazujące powierzchnię, na którą rzutuje się »MappedFeature«.
Terminy wskazujące poziom aktywności wyróżnienia geomorfologicznego.
Terminy wydawania
Termostat bezpieczeństwa ustawiony jest na 350℃.
Terpentyna balsamiczna, ekstrakcyjna lub siarczanowa, olejek sosnowy i podobne
Terpentyny balsamiczne, ekstrakcyjne lub siarczanowe
Tert-butanolan potasu (CAS RN 865-47-4) w postaci roztworu w tetrahydrofuranie



        
  2. Wörterbuch Polnisch-Deutsch
  3. T401-500