| co miesiąc | monatlich |
|
Beispieltexte mit "co miesiąc"
|
|---|
| Co miesiąc dostarcza on wyznaczonym osobom, poprzez bezpieczny protokół, zweryfikowane dane figurujące w bazie danych. | Er übermittelt den benannten Personen die validierten Informationen der Datenbank jeden Monat über eine gesicherte Verbindung. |
| W zależności od okresu eksploatacji zespół należy smarować co tydzień - co miesiąc odpowiednią ilością środka smarowego. | je nach Betriebsdauer muss die Einheit wöchentlich bis monatlich mit einem geeigneten Schmiermittel geschmiert werden |
| Kurs wymiany jest publikowany co miesiąc przez Komisję w mediach elektronicznych. | Der Buchungskurs wird von der Kommission jeden Monat elektronisch veröffentlicht. |
| Kurs wymiany jest publikowany co miesiąc przez Komisję w mediach elektronicznych. | Der Wechselkurs wird von der Kommission jeden Monat elektronisch veröffentlicht. |
| Składka potrącana jest co miesiąc z wynagrodzeń członków personelu tymczasowego. | Der Beitrag wird monatlich vom Gehalt des Bediensteten auf Zeit einbehalten. |
| Z tego względu dane ratingowe powinny być przekazywane do EUNGiPW zasadniczo co miesiąc. | Aus diesem Grund sollten die Ratingdaten in der Regel monatlich an die ESMA übermittelt werden. |
| Informacja o koniecznej konserwacji jest wyświetlana co trzy miesiące. | Die Wartungsaufforderung wird alle drei Monate angezeigt. |
|
| Międzyinstytucjonalne konta łącznikowe są uzgadniane co miesiąc. | Die interinstitutionellen Verbindungskonten werden monatlich abgestimmt. |
| Co najmniej raz w roku (rzadziej niż raz w miesiącu) | Wenigstens einmal jährlich (aber nicht monatlich) |
| Co każde 20000 ton i co najmniej raz w miesiącu | Alle 20000 Tonnen und mindestens einmal monatlich |
| Zawieszenie jest poddawane przeglądowi co trzy miesiące. | Die Aussetzung wird alle drei Monate überprüft. |
| sprawozdanie końcowe, dwa miesiące przed ukończeniem zadań. | einen Abschlussbericht zwei Monate vor Beendigung der Arbeiten. |
| data produkcji (co najmniej miesiąc i rok) lub numer serii; | dem Herstellungsdatum, mindestens bestehend aus Monats- und Jahresangabe, oder der Seriennummer; |