| wymiana | Austausch |
|
Beispieltexte mit "wymiana"
|
|---|
| wymiana rolek | Austausch der Rollen |
| wymiana taśmy | Bandwechsel |
| Wymiana napędu | Antrieb tauschen |
| wymiana łańcucha | Austausch der Kette |
| wymiana łańcucha | Kette austauschen |
| wymiana stopek ślizgowych | Gleitschuhe austauschen |
| wymiana stopek ślizgowych | Gleitschuhe erneuern |
| wymiana oleju syntetycznego | synthetisches Öl wechseln |
| wymiana oleju hydraulicznego | Hydrauliköl wechseln |
| wymiana oleju hydraulicznego | Hydraulikölwechsel |
| łatwa wymiana noży | einfacher Messerwechsel |
| szybka wymiana narzynek | schnellerer Wechsel der Schneideisen |
| wymiana pasa napędowego zespołu S | Antriebsriemen S-Einheit wechseln |
| Wymiana pionowej rolki prowadzącej | Vertikalführungsrolle tauschen |
| Wymiana górnej prowadnicy ślizgowej | Gleitführung oben tauschen |
| wymiana filtra układu pneumatycznego | Pneumatikfilter-Wechsel |
| Wymiana pasa szlifierskiego zespołu S | S-Einheit-Schleifriemen wechseln |
|
| Wymiana czujnika położenia środkowego | Mittelstellungsschalter tauschen |
| wymiana uszkodzonych połączeń śrubowych | beschädigte Schraubverbindungen erneuern |
| w razie potrzeby wymiana | ggf. austauschen |
| Kontrola pod kątem zużycia, w razie potrzeby wymiana | auf Verschleiß prüfen, ggf. austauschen |
| Kontrola pod kątem zużycia, w razie potrzeby - wymiana | auf Verschleiß prüfen ggf. Austauschen |
| Kontrola zużycia listew ślizgowych, w razie potrzeby wymiana | Prüfung der Gleitleisten auf Verschleiß, gegebenenfalls austauschen |
| Kontrola pod kątem zużycia, wyczyszczenie, w razie potrzeby wymiana | auf Verschleiß prüfen, reinigen ggf. austauschen |
| Kontrola równomierności pracy i nagrzewania, w razie potrzeby wymiana | auf Laufruhe und Erwärmung prüfen, gegebenenfalls austauschen |
| Sprawdzenie łożyska tocznego wspornika wału korbowego i w razie potrzeby wymiana | Kugellager der Kurbelwellenabstützung überprüfen und bei Bedarf tauschen |
| Udostępnianie i wymiana danych | Gemeinsame Nutzung und Austausch von Daten |
| opatentowana szybka wymiana szczęk | patentierter Backenschnellwechsel |
| kilkusekundowa i pewna wymiana narzędzi | sekundenschneller und sicherer Werkzeugwechsel |
| Sprawozdania roczne i wymiana informacji | Jährliche Berichterstattung und Informationsaustausch |
| Tajemnica służbowa i wymiana informacji | Geheimhaltung und Informationsaustausch |
| czyszczenie / wymiana filtra wyrównawczego | Ausgleichsfilter reinigen/wechseln |
| lub wymiana filtra powietrza transportującego | oder Förderluftfilter wechseln |
Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Wymiana wału | Austausch der Welle |
| Wymiana części | Austauschen von Teilen |
| Wymiana sprzęgła | Austausch der Kupplung |
| Wymiana łańcucha | Kette ersetzen |
| wymiana brzeszczotu | Sägeblattwechsel |
| wymiana taśmy tnącej | Sägebandwechsel |
| Wymiana napędu teleskopu | Teleskopantrieb tauschen |
| wymiana cieczy chłodzącej | Kühlwasserwechsel |
| wymiana filtra hydraulicznego | Hydraulikfilter-Wechsel |
| Wymiana łańcucha podnoszącego | Hubkette tauschen |
| Wymiana materiału w komponencie | Material in einer Komponente austauschen |
| wymiana kompletnej klapy wylotowej | Auslaufklappe komplett wechseln |
|
| wymiana filtra układu pneumatycznego | Pneumatikfilterwechsel |
| wymiana płytkowych pasków klinowych | Austausch der Lamellenkeilriemen |
| wymiana sygnalizatora stanu napełnienia | Tauschen des Füllstandsmelders |
| wymiana filtra powietrza transportującego | den Förderluftfilter wechseln |
| wymiana filtra powietrza transportującego | Förderluftfilter wechseln |
| Wzajemne uznawanie i wymiana kart kierowcy | Gegenseitige Anerkennung und Umtausch von Fahrerkarten |
| szybka i prosta wymiana mocowań narzędzia | schneller und einfacher Austausch der Werkzeugaufnahmen |
| szybka i prosta wymiana stempli grawerskich. | Schnelles und einfaches Auswechseln der Gravurstempel. |
| B. Egzekwowanie przepisów i wymiana informacji | B. Durchsetzung und Informationsaustausch |
| czyszczenie/wymiana filtra powietrza transportującego. | Förderluftfilter reinigen/wechseln |
| Zespół wstępnego grupowania produktów wymiana listew | Kammvorsammlung-Kamm austauschen |
| Elektroniczna wymiana informacji dotyczących kart kierowcy | Elektronischer Austausch von Informationen über Fahrerkarten |