| Emissões a zero km | Emissionen bei null km |
|
Beispieltexte mit "Emissões a zero km"
|
|---|
| Os veículos seguintes não são sujeitos ao procedimento de rodagem, mas as suas emissões a zero km são modificadas pelo coeficiente de evolução CE. | Die folgenden Fahrzeuge werden nicht eingefahren, sondern ihre Emissionen bei null km werden mittels des Entwicklungskoeffizienten (EC) angepasst. |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Os analisadores das emissões gasosas devem ser colocados a zero e calibrados. | Die Abgasanalysatoren sind auf Null einzustellen, und der Messbereich ist einzustellen. |
| Os analisadores das emissões devem ser colocados em zero e calibrados. | Die Geräte für die Emissionsanalyse sind auf Null einzustellen und der Messbereich ist zu kalibrieren. |
| Emissões específicas de CO2 dos automóveis de passageiros, t/pkm | Emissionen von Personenkraftwagen, t/pkm |
| Emissões específicas de CO2 relacionadas com o consumo de combustível para motores diesel dos automóveis de passageiros, g/100km | Dieselbedingte CO2-Emissionen von Personenkraftwagen, g/100km |
| Redução das emissões de CO2 por via das luzes LED (g/km) | Einsparungen der LED-Lampen (g CO2/km) |
| Emissões mássicas de CO2 sem carga elétrica adicional (g/km) | Emissionsmenge ohne zusätzliche elektrische Belastung (g/km) |
| Coeficiente de evolução = Emissões a «x» km | Entwicklungskoeffizienten = Emissionen bei ‘x’ km |
|
| Massa das emissões médias do poluente (i) em g/km, | die emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km, |
| Massa das emissões médias do poluente (i) em g/km durante a regeneração, | die emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km während der Regeneration, |
| Massa das emissões do poluente i, em gramas por km, interpolada para 160000 km. | die emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km, interpoliert für 160000 km. |
| Massa das emissões médias de todas as fases k do poluente (i) em g/km durante a regeneração, | die mittlere emittierte Masse des Schadstoffs i in g/km während der Regeneration bei allen Vorgängen k, |
| Os valores a zero km multiplicados pelo coeficiente de evolução para os veículos seguintes. | die mit dem Entwicklungskoeffizienten multiplizierten Werte bei null km bei den anderen Fahrzeugen. |
| Os valores a zero km multiplicados pelo coeficiente de evolução para os veículos seguintes. | die Werte bei null km, multipliziert mit dem Entwicklungskoeffizienten, bei den folgenden Fahrzeugen. |