| dispositivo de sinalização | Signal- und Beleuchtungseinrichtung |
|
Beispieltexte mit "dispositivo de sinalização"
|
|---|
| Superfície de saída de luz de um dispositivo de sinalização que não seja um retrorreflector | Lichtaustrittsfläche einer Lichtsignaleinrichtung außer einem Rückstrahler |
| Superfície iluminante de um dispositivo de sinalização que não seja um retrorreflector | Leuchtende Fläche einer Lichtsignaleinrichtung außer einem Rückstrahler |
| Devem ser determinados os limites da superfície aparente na direção do eixo de referência de um dispositivo de sinalização luminosa.» | Die Grenzen der sichtbaren Fläche in Richtung der Bezugsachse einer Lichtsignaleinrichtung sind zu bestimmen.“ |
| Instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa | Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen |
| Dispositivos de iluminação e sinalização luminosa no veículo: | Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen am Fahrzeug: |
|
| Instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos veículos | Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an Fahrzeugen |
| Instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa dos veículos | Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an Kraftfahrzeugen |
| Equipamento elétrico completo, incluindo os dispositivos de iluminação e de sinalização fornecidos pelo fabricante; | vollständige elektrische Anlage einschließlich der vom Hersteller gelieferten Beleuchtungs- und Signaleinrichtung, |
| Uma lista dos dispositivos previstos pelo fabricante para o equipamento de iluminação e de sinalização luminosa. | ein Verzeichnis der vom Hersteller für die Beleuchtungs- und Lichtsignaleinheit vorgeschriebenen Einrichtungen. |
| os aparelhos e dispositivos para emissão de sinais óticos e sonoros, bem como para sinalização das embarcações; | Geräte und Vorrichtungen, die zum Geben der vorgeschriebenen Sicht- und Schallzeichen sowie zur Bezeichnung der Schiffe erforderlich sind; |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| dispositivo de alinhamento | Fluchtvorrichtung |
| dispositivo de suporte | Haltevorrichtung |
| aliviar o dispositivo de fixação | Feststellvorrichtung lösen |
| dispositivo de fixação foi ajustado | Feststellvorrichtung wurde angezogen |
| dispositivo de condução | Lenkvorrichtung |
| dispositivo de segurança | Sicherheitsvorrichtung |
| dispositivo de de arraste | Mitnehmer |
| dispositivos de segurança | Sicherheitseinrichtungen |
|
| dispositivos de segurança | Sicherheitsvorrichtungen |
| Nível de ensaio/estado funcional (para condutores de sinalização) | Prüfebene/Funktionszustand (für Sensorleitungen) |
| pintura de sinalização horizontal em estradas e parques de estacionamento. | Markierung von Fahrbahnen und Parkplätzen. |
| O ponto ML2.b. não abrange as pistolas de sinalização. | Unternummer ML2b erfasst nicht Signalpistolen. |
| Aparelhos de sinalização acústica | Elektrische Hörsignalgeräte für Krafträder oder Kraftfahrzeuge |
| Equipamento de sinalização para transmissão de sinais de emergência; | einer Signalausrüstung, um Notsignale geben zu können; |
| Aparelhos elétricos de sinalização acústica ou visual, n.e. | Elektrische Hör- und Sichtsignalgeräte a. n. g. |
| minimizar o risco de sinalização negativa durante um período de esforço; | das Risiko negativer Signalwirkungen in Stressphasen zu minimisieren; |