| dispositivo de segurança | Sicherheitsvorrichtung |
|
Beispieltexte mit "dispositivo de segurança"
|
|---|
| Os diafragmas de regulação, mesmo como diafragma de medição não dispõem de nenhum dispositivo de segurança próprio. | Regelblenden auch in der Ausführung als Messblende haben keine Sicherheitsvorrichtungen. |
| em caso de operação dos componentes com dispositivos de segurança e proteção instalados incorretamente, com defeito ou inoperacionais | bei Betrieb der Komponente mit falsch angebauten, fehlerhaften oder nicht funktionsfähigen Sicherheits- und Schutzeinrichtungen |
| dispositivos de segurança | Sicherheitseinrichtungen |
| dispositivos de segurança | Sicherheitsvorrichtungen |
| Dispositivos de segurança e de armar, espoletas, sensores e dispositivos de detonação; | Sicherungseinrichtungen, Zünder, Sensoren und Anzündvorrichtungen, |
|
| gravação laser, que penetre efectivamente nas camadas do cartão que contêm os dispositivos de segurança. | Lasergravur, die tatsächlich in die Kartenschicht mit den Sicherheitsmerkmalen eindringt. |
| Nos veículos das categorias M1, N1, N2 e N3 que não estejam equipados com dispositivos de segurança: | In nicht mit Sicherheitssystemen ausgestatteten Fahrzeugen der Klassen M1, N1, N2 und N3 |
| É permitida a utilização de outros dispositivos que garantam resultados e um nível de segurança equivalentes. | Andere Einrichtungen mit einem vergleichbaren Sicherheitsgrad, mit denen die gleiche Wirkung erzielt wird, sind zulässig. |
| que estabelece normas para os dispositivos de segurança e dados biométricos dos passaportes e documentos de viagem emitidos pelos Estados-Membros | über Normen für Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in von den Mitgliedstaaten ausgestellten Pässen und Reisedokumenten |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| dispositivo de alinhamento | Fluchtvorrichtung |
| dispositivo de suporte | Haltevorrichtung |
| aliviar o dispositivo de fixação | Feststellvorrichtung lösen |
| dispositivo de fixação foi ajustado | Feststellvorrichtung wurde angezogen |
| dispositivo de condução | Lenkvorrichtung |
| dispositivo de sinalização | Signal- und Beleuchtungseinrichtung |
| dispositivo de de arraste | Mitnehmer |
|
| fator de segurança | Sicherheitsfaktor |
| êmbolo de segurança | Sicherheitskolben |
| avisos de segurança | Sicherheitshinweise |
| Conselho de Segurança ONU | Sicherheitsrat UNO |
| norma de segurança | Sicherheitsnorm |
| avisos de segurança básica | grundlegende Sicherheitshinweise |