| execução da pena | Vollziehung der Strafe |
|
Beispieltexte mit "execução da pena"
|
|---|
| suspensão da execução da pena | Strafaussetzung |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| execução da ligação à terra | Ausführung der Erdverbindung |
| execução por dívidas | Pfändung |
| Execução das ações | Durchführung von Maßnahmen |
| Execução da obrigação de recuperação | Erfüllung der Rückforderungspflicht |
| Controlo da execução das tarefas | Kontrolle der Durchführung der Aufgaben |
| Prazo de execução das medidas; | Fristen für die Umsetzung der Maßnahmen; |
| Regras relativas à execução das medidas | Vorschriften über die Durchführung der Maßnahmen |
| Execução da decisão condicional | Umsetzung des Beschlusses über die bedingte Genehmigung |
| A colocação em serviço, execução de reparações, inspeção e manutenção apenas estão autorizados a técnicos eletricistas que disponham das aptidões pertinentes. | Für die Inbetriebnahme, Instandhaltung, Inspektion und Wartung sind ausschließlich Elektrofachkräfte mit den erforderlichen Kenntnissen zugelassen. |
| A execução de alterações menores de tipo IB pode realizar-se apenas nos seguintes casos: | Geringfügige Änderungen des Typs IB dürfen erst durchgeführt werden: |
|
| A execução de alterações maiores de tipo II pode realizar-se apenas nos seguintes casos: | Größere Änderungen des Typs II dürfen erst durchgeführt werden: |
| Durante a execução dos ensaios do veículo, apenas podem ser utilizados os equipamentos que não produzam nenhuma interferência. | Bei der Überwachung des Fahrzeugs darf nur eine Ausrüstung verwendet werden, die keine Störungen verursacht. |
| prescrição da pena | Strafvollstreckungsverjährung |
| responsabilidade penal | strafrechtliche Verantwortlichkeit |
| responsabilidade penal dos menores | strafrechtliche Verantwortlichkeit von Minderjährigen |
| Camarões da família Penaeidae | Garnelen der Familie Penaeidae |
| Outras espécies da família Penaeidae | andere Arten der Familie Penaeidae |
| Diretor da colónia penal IK-2 em Bobruisk | Leiter des Straflagers IK-2 in Bobruisk |
| Vice-diretor da colónia penal IK-9 em Bobruisk | Stellvertretender Leiter des Straflagers IK-2 in Bobruisk |
| Chefe adjunto da colónia penal IK-9 em Mazyr | Stellvertretender Leiter des Straflagers IK-9 in Mazyr |