| imposto de mais-valia | Wertzuwachssteuer |
|
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| imposto de capitais | Vermögenssteuer |
| imposto sobre o rendimento de capitais | Kapitalertragssteuer |
| imposto sobre as sociedades | Körperschaftssteuer |
| imposto de selo | Stempelsteuer |
| Impostos (líquidos de subsídios) sobre produtos | Gütersteuer abzüglich Gütersubventionen |
| Outros impostos sobre os ganhos de detenção [62] | Sonstige Steuern auf Umbewertungsgewinne [62] |
| Impostos versus levantamento de capital próprio | Steuern oder Entnahme von Eigenkapital |
|
| Impostos gerais sobre vendas ou volume de negócios | Allgemeine Steuern auf Verkäufe oder den Umsatz |
| Impostos sobre a utilização de ativos fixos | Steuern auf den Einsatz von beweglichen Anlagegütern |
| juros, dividendos ou outros rendimentos gerados por ativos ou mais-valias provenientes de ativos, | Zinserträge, Dividenden und andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten, |
| A comunicação aos consumidores de informações claras sobre os atributos do produto que lhe conferem uma mais-valia. | die Verbraucher klare Informationen über die wertsteigernden Merkmale des Erzeugnisses erhalten. |
| Condições de concorrência leal para os agricultores e produtores de produtos agrícolas e de géneros alimentícios com características e atributos que ofereçam uma mais-valia; | einen fairen Wettbewerb für Landwirte und Erzeuger von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln mit wertsteigernden Merkmalen und Eigenschaften, |
| Realizar atividades de informação e promoção com o objetivo de comunicar aos consumidores os atributos do produto que lhe conferem uma mais-valia; | Informations- und Werbemaßnahmen auszuarbeiten, die darauf angelegt sind, die Verbraucher über die wertsteigernden Merkmale des Erzeugnisses zu unterrichten; |