| liga | Bindung |
| liga | Bündnis |
| liga | Liga |
| liga | Union |
|
Beispieltexte mit "liga"
|
|---|
| Liga Árabe | Arabische Liga |
| liga metálica | Legierung |
| liga supercondutora | supraleitfähige Legierung |
| liga de ferro | Ferrolegierung |
| liga com memória | Memory-Legierung |
| Liga um conjunto de observações. | Verknüpft eine Reihe von Beobachtungen. |
| Liga Europeia para a Cooperação Económica | Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit |
|
| países da Liga Árabe | Staaten der Arabischen Liga |
| de uma liga de aço inoxidável, | aus rostfreier Legierung, |
| Chapas e biletes de liga de alumínio contendo lítio | Barren und Bolzen aus Aluminiumlegierung, Lithium enthaltend |
| Qualquer liga de cobre e zinco, com ou sem outros elementos. | Legierungen aus Kupfer und Zink, auch mit anderen Elementen. |
| microsferas com uma camada metálica, mesmo com liga de ouro, | Mikrokugeln mit einer Metallbeschichtung, auch mit Goldlegierung, |
| Folhas e biletes de liga de alumínio secundária contendo lítio | Platten und Blöcke aus legiertem Sekundäraluminum, Lithium enthaltend |
| Bandas de liga amorfa ou "nanocristalina" com as seguintes características: | Streifen aus amorphen oder 'nanokristallinen' Legierungen mit allen folgenden Eigenschaften: |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| poligamia | Polygamie |
| holiganismo | Hooliganismus |
| oligarquia | Oligarchie |
| ligar | anknipsen |
| ligar | anrufen |
| nenhuma ligação | keine Verbindung |
| coligação eleitoral | Wahlbündnis |
| coligação política | politisches Bündnis |
| ligação à terra | Erdung |
| ferro e ferroligas | Eisenmetalle und Ferrolegierungen |
| Permanecer sempre ligado | Angemeldet bleiben |
| interligação de sistemas | Systemverbund |
| Desligado ou indisponível | Keine Verbindung oder nicht verfügbar |
| Hiperligações ao Dictindustry | Links zu Dictindustry |
|
| ligação da caixa à terra | Gehäuseverbindung zur Erde |
| Ligações e terminais multimodais | Anbindungen und multimodale Terminals |
| Ligação entre poder e resultados | Verknüpfung zwischen Verfügungsgewalt und Rendite |
| Ligação ferroviária ao aeroporto | Anbindung Eisenbahn – Flughafen |
| Ligações eléctricas e avisadores | Elektrische Schaltung und Kontrollleuchten |
| ligação através do canal da Mancha | Verbindung über den Ärmelkanal |
| Ligação entre “EnvironmentalMonitoringNetwork” e “EnvironmentalMonitoringFacility”. | Verknüpfung zwischen EnvironmentalMonitoringNetwork und EnvironmentalMonitoringFacility. |
| sistema de controlo ligado | Steuerung Ein |
| sistema de controlo desligado | Steuerung Aus |
| Dívidas a empresas coligadas. | Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen. |
| Ações ligadas às auditorias; | Maßnahmen im Zusammenhang mit der Prüfung; |
| Importadores coligados da União | Verbundener Einführer in der Union: |
| Créditos sobre empresas coligadas. | Forderungen gegen verbundene Unternehmen. |
| Modernização, ligação ao aeroporto | Modernisierung, Anbindung Flughafen |