| mercado da UE | Markt der EU |
|
Beispieltexte mit "mercado da UE"
|
|---|
| Concorrência no mercado da UE | Wettbewerb auf dem EU-Markt |
| O consumo total no mercado da UE desceu 3,8 % durante o período considerado. | Der Gesamtverbrauch auf dem EU-Markt ging im Bezugszeitraum um 3,8 % zurück. |
| O consumo total no mercado da UE decresceu 9 % durante o período considerado. | Der Gesamtverbrauch auf dem EU-Markt ging im Bezugszeitraum um 9 % zurück. |
| O consumo total no mercado da UE apenas variou ligeiramente durante o período considerado. | Der Gesamtverbrauch auf dem EU-Markt wies im Bezugszeitraum nur geringe Schwankungen auf. |
| Contudo, a totalidade da parte de mercado da UE dessas importações continua a ser marginal. | Insgesamt machen diese Einfuhren aber nach wie vor nur einen geringfügigen Teil des EU-Marktes aus. |
|
| mercado agrícola da UE | EU-Agrarmarkt |
| Ambos os tipos seriam, no entanto, adequados para o mercado da UE. | Beide Typen wären jedoch für den Unionsmarkt geeignet. |
| Declaração aduaneira das mercadorias e fiscalização aduaneira das mercadorias UE | Zollanmeldung von Waren und zollamtliche Überwachung von Unionswaren |
| CMC valor corrente de mercado da caução atribuída a um conjunto de compensação, em que: | CMC dem aktuellen Marktwert der Sicherheit, die dem Netting-Satz zugeordnet ist, wobei |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Atratividade do mercado da União | Attraktivität des Unionsmarktes |
| Parte de mercado da União | Marktanteil der Union |
| Mercadorias certificadas para: | Waren zertifiziert für |
| Parte de mercado da União | Marktanteil in der Union |
| Procura no mercado da União; | Nachfrage auf dem Unionsmarkt; |
| Rendibilidade no mercado da União | Rentabilität auf dem Unionsmarkt |
| E. SITUAÇÃO DO MERCADO DA UNIÃO | E. LAGE AUF DEM UNIONSMARKT |
| Mercadorias que infringem os DPI | Anlage Nr. … Fälschungen |
| Mercadorias não-UE em zonas francas | Nicht-Unionswaren in einer Freizone |
| Mercadorias UE em zonas francas | Unionswaren in einer Freizone |
| Perda do estatuto aduaneiro de mercadorias UE | Verlust des zollrechtlichen Status von Unionswaren |
| Presunção do estatuto aduaneiro de mercadorias UE | Vermutung des zollrechtlichen Status von Unionswaren |
|
| Mercadorias UE que sejam introduzidas numa zona franca; | Unionswaren, die in eine Freizone verbracht werden, |
| Parte a quem as mercadorias se destinem a ser entregues. | Die Partei, der die Waren tatsächlich geliefert werden. |
| dano de guerra | Kriegsschaden |
| direito da UE | EU-Recht |
| águas da UE | EU-Gewässer |
| ajuda da UE | EU-Beihilfe |
| mar da Noruega | Norwegensee |
| órgão da UE | Einrichtung der EU |
| ato da UE | Rechtsakt der EU |
| acção da UE | EU-Aktion |
| despesa da UE | EU-Ausgabe |