| renda | Einkommen |
| renda | Häkelarbeit |
| renda | Miete |
| renda | Spitze |
|
Beispieltexte mit "renda"
|
|---|
| renda regulamentada | niedrige Miete |
| A renda não pode ser automaticamente deduzida do salário do trabalhador sazonal; | Die Miete darf nicht automatisch vom Lohn des Saisonarbeitnehmers abgezogen werden; |
| Neste contexto, o montante da renda paga deve ser considerado, em certa medida, como um elemento não pertinente para efeitos da apreciação do acordo de locação. | Diese sollte im Zusammenhang mit der Bewertung des Leasingvertrags als eine Art immateriell gezahlter Mietbetrag angerechnet werden. |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| arrendamento | Immobilienvermietung |
| merenda | Imbiss |
| arrendar | mieten |
| arrendatário | Mieter |
| arrendatária | Pächterin |
| arrendamento rural | Pacht |
| arrendamento comercial | gewerblicher Mietvertrag |
| lei das rendas | Mietordnung |
| empresa de arrendamento | Leasingunternehmen |
| contrato de arrendamento | Mietvertrag |
| duração do arrendamento | Mietdauer |
|
| Rendas pagas por terras | Pacht für Flächen |
| Rendas Raschel e tecidos de pelos compridos de fibras sintéticas | Raschelspitzen und Hochflorerzeugnisse, aus synthetischen Spinnfasern |
| Rendas em peça, em tiras ou em motivos para aplicar, de fabricação manual | Handgefertigte Spitzen als Meterware, Streifen oder mit Motiven |
| Rendas em peça, em tiras ou em motivos para aplicar, de fabricação mecânica | Maschinengefertigte Spitzen als Meterware, Streifen oder mit Motiven |
| Total de rendas pago | Bezahlte Pacht insgesamt |
| preço do arrendamento rural | Pachtpreis |
| contrato de arrendamento rural | Landpachtvertrag |
| Nomeadamente: rendas pagas por terras | Davon: Pacht für Flächen |
| Uma duração mínima do arrendamento; | eine Mindestdauer der Pacht; |
| Aquisição ou arrendamento de propriedade | Erwerb oder Miete von Gegenständen |
| Aquisição ou arrendamento de bem imóvel | Erwerb oder Miete von Grundstücken |