| Administrator | Verwalter |
| administrator | AD-Beamter |
|
Beispieltexte mit "Administrator"
|
|---|
| Independența funcțiilor esențiale ale unui administrator de infrastructură | Unabhängigkeit bei wesentlichen Funktionen der Infrastrukturbetreiber |
| Trebuie să existe un administrator TIP responsabil de managementul configurației sistemului TIP. | Es ist ein TIP-Beauftragter einzusetzen, der für das Konfigurationsmanagement des TIP-Systems zuständig ist. |
| dispune de o imagine de ansamblu asupra performanțelor în domeniul siguranței ale fiecărei întreprinderi feroviare sau ale fiecărui administrator de infrastructură care își desfășoară activitatea în statul membru din care face parte; | verschafft sich einen Überblick über das Sicherheitsniveau der einzelnen Eisenbahnunternehmen oder Fahrwegbetreiber, die in ihrem Mitgliedstaat Eisenbahnen betreiben, |
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Conținutul raportului administratorilor | Inhalt des Lageberichts |
| Administratorul contului de avans poate efectua plăți către terți pe baza și în limitele: | Zahlungen an Dritte können vom Zahlstellenverwalter geleistet werden auf der Grundlage und im Rahmen |
| Administratorul însărcinat cu garantarea separării activităților va putea fi directorul general al Crediop. | Als Sachwalter, der die Ausgliederung der Geschäftsbereiche gewährleistet, kommt der Generaldirektor von Crediop in Frage. |
| Administratorul rețelei se asigură că serviciul centralizat de prelucrare și distribuire a planurilor de zbor: | Der Netzmanager stellt sicher, dass die zentrale Flugplanverarbeitung und -verteilung |
| Administratorii conturilor de avans și persoanele împuternicite să administreze conturile în delegațiile Uniunii | Zahlstellenverwalter und zur Verfügung über die Konten ermächtigte Personen in den Delegationen der Union |
| Administratorul fondului de pensii, managerul fondului de pensii, fondul de pensii și sistemul multipatronal de pensii | Verwalter und Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen und Altersvorsorgeeinrichtung mehrerer Arbeitgeber |
| Pregătirea agricolă a administratorului | Landwirtschaftliche Ausbildung des Betriebsleiters |
|
| Alegerea administratorului contului de avans | Auswahl der Zahlstellenverwalter |
| Pregătirea agricolă a administratorului (coloana T) | Landwirtschaftliche Ausbildung des Betriebsleiters (Spalte T) |
| identitatea administratorului contului de avans numit. | Identität des benannten Zahlstellenverwalters. |
| Reguli aplicabile administratorilor conturilor de avans | Auf die Zahlstellenverwalter anwendbare Vorschriften |
| Cerințe suplimentare pentru administratorii echipajului | Zusätzliche Anforderungen für das Besatzungsmanagement |
| Independența întreprinderilor feroviare și a administratorilor infrastructurii | Unabhängigkeit der Eisenbahnunternehmen und Infrastrukturbetreiber |