| Senzori | Sensoren |
|
Beispieltexte mit "Senzori"
|
|---|
| Sistemul de senzori | Sensorik |
| senzori activi cu impuls Doppler de avertizare antirachetă; | aktive Flugkörperwarnsensoren mit gepulstem Doppler-Radar; |
| senzori instalați pe orice vehicul, navă sau altă ambarcațiune. | Sensoren, die auf Fahrzeugen, Schiffen oder anderen Wasserfahrzeugen montiert sind. |
| senzori pasivi cu răspuns de vârf cuprins între 100 și 400 nm; sau | passive Sensoren mit einer Spitzenempfindlichkeit zwischen 100-400 nm oder |
| oricare dintre următorii senzori de avertizare antirachetă: | mit folgenden Flugkörperwarnsensoren: |
|
| Este permisă utilizarea unor senzori suplimentari pentru informare/afișare, cum sunt: | Zusätzliche wirksame Sensoren zur Information/Anzeige, wenn beispielsweise |
| dispozitive de siguranță și armare, focoase, senzori și dispozitive de inițiere a exploziei; | Sicherungseinrichtungen, Zünder, Sensoren und Anzündvorrichtungen, |
| Este permisă instalarea unor senzori eficienți suplimentari pentru informații/afișaj, de exemplu: | Der Einbau zusätzlich wirksamer Sensoren für Information/Anzeige, wenn beispielsweise |
| a unor senzori activați în caz de tentativă de furt a vehiculului, de exemplu, a unor senzori de înclinare, | versucht, das Fahrzeug zu stehlen (zum Beispiel Neigungssensor), |
| unul sau mai mulți senzori microelectromecanici (MEMS) fabricați prin tehnologia semiconductorilor, cu componente mecanice dispuse în structuri tridimensionale pe materialul semiconductor | einem oder mehreren mikromechanischen Sensorelement(en) (MEMS) mit mechanischen Elementen in dreidimensionalen Strukturen auf dem Halbleitermaterial in Halbleitertechnik gefertigt, |
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| senzorii staționari și mobili utilizați de autoritățile naționale responsabile cu supravegherea frontierelor externe; | ortsfester und mobiler Sensoren, die von den nationalen Behörden mit Zuständigkeit für die Außengrenzenüberwachung betrieben werden; |
| Organe senzoriale (piele, ochi și urechi) | Sinnesorgane (Haut, Augen und Ohren) |
| Boli ale organelor senzoriale la om (piele, ochi și urechi) | Erkrankungen der Sinnesorgane des Menschen (Haut, Augen und Ohren) |
| și PL6 privind limitările funcționale fizice și senzoriale; | PL5 und PL6 über körperliche und sensorische funktionale Einschränkungen; |
| aliajele de lipit pentru conectarea traductorilor și a senzorilor, | in Loten zur Verbindung von Wandlern und Sensoren, |
| Manometre, senzori, indicatoare și transmițătoare electronice de presiune | Elektronische Manometer, Drucksensoren, -anzeiger und -übertrager |
| Fasciculul de cabluri principal și cablurile de conectare a senzorilor/elementelor de acționare | Hauptkabelbündel und Sensor-/Betätigungsleitungen |
| echipamente de protecție laser (de exemplu, protecția ochilor și a senzorilor) special proiectate pentru utilizări militare; | Laserschutzausrüstung (z. B. Schutzeinrichtungen für Augen und Schutzeinrichtungen für Sensoren), besonders konstruiert für militärische Zwecke, |