<->

Wörtebücher Schwedisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Denna artikel är lex specialis i EES-avtalets allmänna systematik.
Denna avdelning omfattar inte
Denna avgift kan ändras av centrumets direktör.
Denna avvikelse ska också tillämpas när en bestämd växtart anges.
Denna avyttring utfördes den 20 oktober 2011.
Denna bedömning ska särskilt omfatta följande:
Denna bedömning är dock felaktig.
Denna begäran avslogs därför.
Denna begäran avvisades därför.
Denna begäran om upplysningar avser
Denna behöriga myndighet ska vara den utvärderande behöriga myndigheten.
Denna bekräftelse ska tjäna som bevis för offentliggörandet.
Denna beskrivning skall, från fall till fall, avse
Denna bestämmelse gäller inte företag i transportsektorn.
Denna bilaga ersätter i sin helhet den tidigare bilaga 4.
Denna bilaga gäller endast fordon med gnisttändningsmotor.
Denna blygsamma ökning var dock ojämn.
Denna bokföring skall sparas i minst sex månader efter respektive leverans.
Denna broschyr har utarbetats enbart i informationssyfte.
Denna definition omfattar inte
Denna dos krävs för att uppnå den optimala koaguleringstiden.
Denna efterhandsutvärdering ska vara slutförd senast den 31 december 2024.
Denna egenskap bibehålls vid betydande ändringar av infallsvinkeln.
Denna ekonomiska enhet anses då utgöra företaget i fråga.
Denna enhetlighet är inte obligatorisk för vattenmeloner i lös vikt.
Denna export ökade med omkring 4 % mellan 2003 och undersökningsperioden.
Denna foderblandning ska släppas ut på marknaden i annan form än pulver.
Denna fordran kan inte lösas in.
Denna fordran uppgår till 163479892,24 euro.
Denna formel bör därför godkännas i Frankrike.
Denna fråga behandlas i avsnitt 7.
Denna funktion ska ställas in som standard.
Denna fördel har alltså påverkat handeln mellan medlemsstaterna.
Denna fördjupade och regelbundna dialog har genomförts i Guinea-Bissau.
Denna förordning bör bidra till att uppnå de målen.
Denna förordning bör bidra till att uppnå detta mål.
Denna förordning bör därför tillämpas från och med det datumet.
Denna förordning bör gälla retroaktivt från och med den 1 januari 2012.
Denna förordning bör inte tillämpas på skiljeförfaranden.
Denna förordning bör träda i kraft omedelbart.
Denna förordning grundar sig på byråns rekommendation.
Denna förordning kompletterar direktiv 2012/29/EU.
Denna förordning måste därför tillämpas från och med den dagen.
Denna förordning ska användas för följande ändamål:
Denna förordning ska inte gälla Liechtenstein.”
Denna förordning ska inte gälla för Island.
Denna förordning ska omfatta följande områden:
Denna förordning ska tillämpas från och med den 2 december 2013.
Denna förordning ska tillämpas på biocidprodukter och behandlade varor.
Denna förordning ska upphöra att gälla den 31 augusti 2028.
Denna förordning skall inte tillämpas på Liechtenstein.
Denna förordning träder i kraft den 1 april 2014.
Denna förordning träder i kraft den 25 november 2012.
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs.
Denna förordning upphäver förordning (EG) nr 44/2001.
Denna förordning ändrades genom rådets förordning (EG) nr 150/2008 [3].
Denna förordning är en del av ”Blue Belt”-paketet.
Denna förordning är inte tillämplig på
Denna förordning är tillämplig på arv efter avliden.
Denna förteckning bör bland annat innehålla följande:
Denna förteckning ska hållas uppdaterad.
Denna förteckning skall sändas till styrelsen.
Denna förändring tas inte hänsyn till i de uppgifter som anges i ansökan.
Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.
Denna gemensamma ståndpunkt skall tillämpas under en tolvmånadersperiod.
Denna genomförandeakt ska åtminstone innehålla regler om följande:
Denna genomsnittliga priskorridor är i sig ett vägledande intervall.
Denna grundparameter ska omfatta följande förfarande:”
Denna gräns bör följaktligen höjas till 50000 ton.
Denna gräns gäller olivolja producerad från och med den 1 mars 2014.
Denna handledning ska uppdateras så snart det visar sig vara nödvändigt.
Denna import är således inte föremål för några antidumpningsåtgärder.
Denna imports totala marknadsandel i EU är dock fortfarande marginell.
Denna information bör uppdateras årligen.
Denna information får ingå i den rapport som avses i artikel 83.3.
Denna information krävs som komplement till den månadsvisa rapporteringen.
Denna information måste göras allmänt tillgänglig efter typgodkännandet.
Denna information ska inbegripa följande:
Denna information ska inte anges för ägg för kläckning (kod 532).
Denna information ska särskilt omfatta följande:
Denna information skall införas i registret över rullande materiel.
Denna information är obligatorisk.
Denna invändning kunde därför inte godtas.
Denna invändning måste därför avvisas.
Denna jämvikt måste uppnås inom ramen för all information.
Denna kallas härmed för ”import från de två berörda länderna”.
Denna kategori omfattar Efterskänkande av skuld.
Denna kategori omfattar antracit, kokskol och annat bituminöst kol.
Denna kategori omfattar både subbituminösa kol och brunkol.
Denna kodlista ska förvaltas i ett gemensamt kodlisteregister.
Denna kodlista är hierarkisk.
Denna kommitté ska utarbeta en förteckning över godkända sökande.
Denna koncern var inte de kinesiska exporterande tillverkarna närstående.
Denna kontroll kan ta hänsyn till den förklaring som avses i ORO.AOC.100 b.
Denna kvot får avrundas till närmaste heltal i tabellen.
Denna kvot ska minst uppgå till 102 %.
Denna kvot är uppdelad i fyra delkvoter.
Denna kvot är uppdelad i tre delkvoter.
Denna lagstiftning skall fastställas i enlighet med denna avdelning.
Denna likhet antydde att företagets inköpsfakturor kanske inte var äkta.



        
  2. Wörterbuch Schwedisch-Deutsch
  3. D1701-1800