| Genomförande av finansieringsinstrument | Einsatz von Finanzinstrumenten |
|
Beispieltexte mit "Genomförande av finansieringsinstrument"
|
|---|
| Rapport om genomförande av finansieringsinstrument | Bericht über den Einsatz der Finanzinstrumente |
| Avtalen om genomförande av finansieringsinstrument ska innehålla de bestämmelser som krävs för tillämpningen av punkterna 1–4. | Die Vereinbarungen zur Umsetzung des Finanzierungsinstruments enthalten die für die Anwendung der Absätze 1 bis 4 erforderlichen Bestimmungen. |
| En styrkommitté kommer regelbundet att se över hur genomförandet av finansieringsinstrumentet fortskrider. | Ein Lenkungsausschuss wird regelmäßig den Fortschritt bei der Durchführung des Finanzierungsinstruments überprüfen. |
| Utnämnande av de enheter som anförtros genomförandet av finansieringsinstrument vid indirekt förvaltning | Auswahl der mit der Umsetzung von Finanzierungsinstrumenten im Wege der indirekten Mittelverwaltung betrauten Einrichtungen |
| Övervakning och rapportering av genomförandet av finansieringsinstrumentet för att säkerställa att artikel 46 följs. | Begleitung und Berichterstattung über die Ausführung des Finanzinstruments, um die Einhaltung von Artikel 46 sicherzustellen. |
|
| Bestämmelser om ansvarighet för den förvaltande enheten och för andra enheter som deltar i genomförandet av finansieringsinstrumentet. | Bestimmungen über die Verantwortlichkeit der betrauten Einrichtung und anderer an der Umsetzung des Finanzierungsinstruments beteiligter Einrichtungen; |
| Genomförandet av finansieringsinstrumentet kommer att anförtros Europeiska investeringsbanken (EIB) genom indirekt förvaltning. | Mit der Durchführung des Finanzierungsinstruments wird die Europäische Investitionsbank (EIB) im Wege der indirekten Mittelverwaltung betraut. |
| Innehåll i avtalen med de enheter som anförtros genomförandet av finansieringsinstrument vid indirekt förvaltning | Inhalt der Übertragungsvereinbarungen mit den mit der Umsetzung von Finanzierungsinstrumenten im Wege der indirekten Mittelverwaltung betrauten Einrichtungen |
| De resultatbaserade avgifterna ska omfatta administrativa avgifter för att ersätta den förvaltande enheten för det arbete den utfört i samband med genomförandet av finansieringsinstrumentet. | Die leistungsorientierten Gebühren dienen dazu, der betrauten Einrichtung die bei der Umsetzung eines Finanzierungsinstruments angefallene Arbeit zu vergüten. |
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| genomförande av EU-rätten | Anwendung des EU-Rechts |
| Genomförande av Cosmeprogrammet | Durchführung des COSME-Programms |
| Genomförande av åtgärder | Durchführung von Maßnahmen |
| Genomförande av handlingsplanen | Umsetzung des aktionsplans |
| genomförandet av större projekt, | die Durchführung von Großprojekten; |
| Genomförande av centrumets budget | Ausführung des Haushaltsplans des Zentrums |
| Genomförande och kontroll av budgeten | Ausführung und Kontrolle des Haushaltsplans |
| Anmälan och genomförande av återkrav | Zustellung und Vollstreckung von Rückzahlungsanordnungen |
| genomförande av styrelsens beslut, | die Umsetzung der vom Verwaltungsrat gefassten Beschlüsse; |
|
| Genomförande av programmet | Zur Durchführung des Programms nimmt die Kommission jährliche Arbeitsprogramme an; |
| Typ av finansieringsinstrument | Arten von Finanzierungsinstrumenten |
| Förhandsbedömning av finansieringsinstrument | Ex-ante-Bewertung von Finanzierungsinstrumenten |
| Det belopp som avsatts för finansieringsinstrumentet. | die Dotierung des Finanzierungsinstruments; |
| Förvaltning av och kontroll över finansieringsinstrument | Verwaltung und Kontrolle von Finanzinstrumenten |
| Villkor för användningen av finansieringsinstrument | Bedingungen für die Verwendung von Finanzierungsinstrumenten |
| Bestämmelser för avveckling av finansieringsinstrumentet. | Bestimmungen über die Abwicklung von Finanzinstrumenten. |
| Villkor för beviljande av finansiellt stöd genom finansieringsinstrument | Bedingungen für die finanzielle Unterstützung durch Finanzierungsinstrumente |
| Beskrivning av finansieringsinstrumentet och genomförandebestämmelserna. | Beschreibung des Finanzinstruments und der Vorkehrungen für den Einsatz; |