| felet finns var | Fehler steht an |
|
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Genom att följa tillverkarens instruktionsbok skall felet kunna lokaliseras till en felaktig apparat (line replaceable unit, LRU) till vilken det finns utbytesenheter. | Anhand des Wartungshandbuchs kann die Ausfallursache bis auf die Ebene der defekten auswechselbaren Einheit (LRU) lokalisiert werden. |
| Felet ska vara mindre än ± 1 % av kanalens omfångsklass. | Der Fehler muss kleiner als ± 1 % der Kanalamplitudenklasse sein. |
| Uppmaningssystemet ska åter aktiveras fullt ut om felet kvarstår. | Das Aufforderungssystem muss sich wieder voll aktivieren, wenn die Störung nach dieser Validierung andauert. |
| Vid bedömningen av felets allvarlighet och fastställandet av disciplinåtgärd skall särskilt följande beaktas: | Bei der Feststellung, wie schwer das Dienstvergehen wiegt und welche Disziplinarstrafe angemessen ist, wird insbesondere Folgendem Rechnung getragen: |
| Det finns inga synliga spår kvar. | Sichtbare Überreste sind nicht vorhanden. |
| Det finns dock inte något motsvarande krav i EU. | Es gibt jedoch keine äquivalente EU-Anforderung. |
| kontroll av att typgodkännandemärke finns på färdskrivaren, | Vorhandensein des Prüfzeichens auf den Geräten, |
|
| Det finns observerbara marknadspriser för många råvaror. | Für viele Waren gibt es beobachtbare Marktpreise. |
| Att typgodkännandemärke finns på färdskrivaren. | dass auf dem Fahrtenschreiber das Typgenehmigungszeichen angebracht ist, |
| Det finns för närvarande fem budområden i Norge [5]. | Norwegen ist gegenwärtig in fünf Bietergebiete aufgeteilt [5]. |
| För motorgas finns det variationer i C3/C4-sammansättningen. | Bei Flüssiggas gibt es Unterschiede bei der Zusammensetzung von C3/C4. |
| Det finns en mycket varierad flora av kalkväxter i betesmarkerna. | Die Wiesen weisen eine sehr vielfältige natürliche kalkliebende Flora auf. |
| kan bevisa att det finns ett kontrakt för leverans av varorna, och | nachweist, dass ein Vertrag über die Lieferung der Waren besteht, und |