<->

Wörtebücher Slowakisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Bezpečnostné pásy a/alebo iné zadržiavacie systémy: …
Bezpečnostné pásy, resp. iné systémy obmedzenia pohybu:
Bezpečnostný pás s postrojom hornej časti trupu:
Bezpečnosť EUTM Mali a vojenská polícia
Bezpečnosť a občianstvo
Bezpečnosť a reakcia na porušenia bezpečnosti
Bezpečnosť energetických zariadení a infraštruktúr
Bezpečnosť potravín a krmív a s tým spojené činnosti
Bezpečnosť systémov a ich prevádzky
Bezpečnosť údajov a ochrana údajov
Bezpečná prevádzka po skúške odolnosti proti kondenzácii vody
Bezpečná prevádzka po vibračnej skúške
Bezpečná, čistá a efektívne využívaná energia
Bezpečný elektronický systém
Bezplatne opravený tovar
Bezprostredne nižšia štatistická sieť.
Bezprostredne nižšie bunky štatistickej siete.
Bezprostredne nižšie štatistické mozaikovanie.
Bezprostredne vyššia bunka štatistickej siete.
Bezprostredne vyššia štatistická sieť.
Bezprostredne vyššie štatistické mozaikovanie.
Bezprostredný obal presahujúci 5 litrov
Bezrizikový úrok pred zdanením
Bezrizikový úrok pred zdanením [107]
Bezvodý pyridín, chromatografickej kvality (pozri poznámku 5).
Bezvodý síran sodný, analytickej kvality.
Bezvodý: najmenej 98 % a najviac 102 % ako sušina
Bezšvové rúry, potrubia a duté profily
Bežne na tento účel stačí odstránenie palivového viečka.
Bežná frekvencia týchto overení je raz za dva roky.
Bežná údržba strojov a zariadení
Bežná údržba úprav pôdy a budov
Bežné balenie pre vývoz (modré), nepoužíva sa v EÚ
Bežné dane z príjmu, majetku atď. (D5)
Bežné laboratórne vybavenie, a najmä:
Bežné lieskové orechy (ovocie druhu Corylus avellana), iné ako zmesi
Bežné platby a pohyby kapitálu
Bežné prevody sa majú zaznamenávať na bežnom účte.
Bežné transfery NZISD (D.751)
Bežné transfery jednotkám, ktoré nepatria k verejnej správe
Bežné transfery medzi domácnosťami (D.752)
Bežné transfery sú všetky transfery, ktoré nie sú kapitálové.
Bežné transfery v hotovosti a v naturáliách (D.5 – D.8)
Bežné transfery v rámci verejnej správy (D.73)
Bežný nákup alebo predaj finančného majetku
Bežný názov druhu (ak je k dispozícii)
Bežný názov pozorovanej udalosti.
Bežný rozsah prevádzkovej teploty (K) a tlaku (kPa): …
Bhután
Bicicletas Magistroni, Mexico City, Mexiko,
Biela až krémovobiela kryštalická tuhá látka bez zápachu
Biela až krémovobiela tuhá látka bez zápachu
Biela kniha 1998 – 99
Biela čokoláda–– tvare pásika
Biela, nepatrne hygroskopická kryštalická hmota bez zápachu
Biele alebo špinavobiele kryštály alebo prášok bez zápachu
Biele kryštalické granuly alebo prášok bez zápachu, stály na vzduchu
Biele kryštály alebo granuly bez zápachu
Biele kryštály alebo kryštalický prášok
Biele rozpíjavé kryštály, kúsky alebo granuly
Biele vína s chráneným označením pôvodu (ChOP)
Bielenie a farbenie textilných vláken a priadzí
Bielenie bavlnených tkanín obsahujúcich viac ako 85 % hmotnosti bavlny
Bielenie bavlnených tkanín obsahujúcich ≥ 85 % hmotnosti bavlny
Bielenie pletených alebo háčkovaných textílií
Bielenie tkanín z priadze z umelých vlákien alebo z umelých vlákien
Bielenie tkanín z prírodného hodvábu
Bielenie vláken a textilných výrobkov (vrátane odevov)
Bielizeň posteľná, iná ako pletená alebo háčkovaná
Bielkoviny z výroby želatíny [28]
Bielorusko
Bielorusko, Kirgizsko, Mongolsko, Tadžikistan, Turecko
Biely a surový cukor bez ďalšieho spracovania
Biely alebo takmer biely prášok
Biely až bieložltý prášok bez zápachu
Biely až jantárový vosk bez zápachu
Biely až jemne sfarbený prášok
Biely až krémovobiely kryštalický prášok
Biely až sivobiely prášok bez zápachu
Biely až svetlo sivožltý kryštalický prášok bez zápachu
Biely cukor sa zvyčajne získava kontinuálnym procesom z cukrovej repy.
Biely cukor štandardnej kvality má tieto vlastnosti:
Biely gáfrový olej (pre kvapalné a tuhé albumíny)
Biely hygroskopický prášok so slabým, prijateľným zápachom
Biely hygroskopický prášok, kryštalický prášok, vločky alebo granuly
Biely kraftliner (sulfátová krycia lepenka); natieraný kraftliner
Biely kryštalický alebo amorfný prášok bez zápachu a chuti
Biely kryštalický alebo zrnitý prášok
Biely kryštalický prášok alebo bezfarebné kryštály
Biely kryštalický prášok alebo granuly takmer bez zápachu
Biely kryštalický prášok alebo granuly, takmer bez zápachu
Biely kryštalický prášok alebo hrudky
Biely kryštalický prášok alebo zrná
Biely kryštalický prášok, prakticky bez zápachu
Biely kryštalický, mierne hygroskopický prášok
Biely mak je zvláštna a zriedkavo používaná surovina.
Biely prášok alebo bezfarebné kryštály
Biely prášok, lesklé plátky alebo kryštalické fragmenty
Biely, zrnitý, hygroskopický prášok bez zápachu
Biely, zľahka rozpíjavý prášok, kryštály alebo granuly bez zápachu



        
  2. Wörterbuch Slowakisch-Deutsch
  3. B201-300