Wörtebücher Slowakisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Kombinácia naznačenej nerastnej suroviny a odvodenej nerastnej suroviny.

Kombinácia porézneho a roztriešteného kolektora podzemnej vody.

Kombinácie monitorovaného pesticídu/produktu

Kombinácie motorov alebo pohonov

Komisia (Eurostat) na svojej webovej stránke zverejňuje:

Komisia a EBA sa o takýchto opatreniach bezodkladne informujú;

Komisia a EÚBP sa dohodnú na formáte hodnotenia.

Komisia a Výbor pre leteckú bezpečnosť uviedli, že:

Komisia ako referenciu predložila navrhovaný revidovaný PCN:

Komisia analyticky a organizačne podporuje výbor.

Komisia bezodkladne oboznámi členské štáty so svojím rozhodnutím.

Komisia bezodkladne postúpi túto správu sekretariátu ICCAT.

Komisia by mala konať v úzkej spolupráci s členskými štátmi.

Komisia by mala zabezpečiť koordináciu a podporu spoločných činností.

Komisia dohliada na správne riadenie výdavkov uvedených v odseku 1.

Komisia dostala pripomienky od jednej zúčastnenej strany.

Komisia dostala pripomienky od ôsmich zainteresovaných strán.

Komisia dostala v dohodnutých termínoch tieto pripomienky:

Komisia dá tieto informácie k dispozícii verejne vo vhodnej forme.“

Komisia ich zapíše do registra ustanoveného v článku 104.

Komisia ihneď informuje Európsky parlament a Radu o takomto oznámení.

Komisia informuje Európsky parlament a Radu o uzatvorení týchto dohôd.

Komisia informuje Európsky parlament o vykonávaní tohto článku.

Komisia informuje Európsky parlament v plnom rozsahu o postupe.

Komisia informuje národné parlamenty o obsahu a výsledkoch hodnotenia.

Komisia informuje príslušné úrady ostatných členských štátov.“

Komisia je informovaná o opatreniach prijatých v tomto smere.

Komisia je o akýchkoľvek takýchto opatreniach bezodkladne informovaná.

Komisia je zmätená týmto vysvetlením, ktoré nedáva zmysel.

Komisia je zodpovedná najmä za:

Komisia je zodpovedná za vykonávanie týchto úloh:

Komisia konzultuje s vhodnými vedeckými subjektmi.

Komisia konzultuje so skupinou pracovný program v nasledujúcich oblastiach:

Komisia mieni použiť Brazíliu aj na tento účel.

Komisia monitoruje vykonávanie a riadenie programu COSME.

Komisia môže dotknutý členský štát požiadať o ďalšie informácie.

Komisia môže požiadať o poskytnutie kópií jednotlivých žiadostí.

Komisia môže prijať tieto vykonávacie akty:

Komisia môže prijať vykonávacie akty, ktorými stanoví:

Komisia môže prijať vykonávacie akty, ktorými ustanoví:

Komisia môže prijať vykonávacie akty:

Komisia môže prijímať iniciatívy na podporu takejto koordinácie.

Komisia môže s príslušnými návrhmi súhlasiť.

Komisia môže uskutočniť hodnotenia programov z vlastného podnetu.

Komisia môže v prípade potreby pozastaviť uplatňovanie tohto odseku“;

Komisia môže v prípade potreby pozastaviť uplatňovanie tohto článku.

Komisia môže v rámci vlastného rozpočtového oddielu autonómne:

Komisia môže v tomto procese zohrávať konzultačnú úlohu.

Komisia môže z vlastnej iniciatívy zhodnotiť operačné programy.

Komisia na základe uvedenej správy preskúma toto nariadenie.

Komisia na úrovni Únie;

Komisia najmä:

Komisia nemôže súhlasiť s týmto zdôvodnením.

Komisia nesie celkovú zodpovednosť za programy Galileo a EGNOS.

Komisia nesúhlasí s týmto tvrdením, pretože nezodpovedá skutočnosti.

Komisia nesúhlasí s týmto tvrdením.

Komisia nesúhlasí, pokiaľ ide o prešetrovania vyrovnávacích ciel.

Komisia názvy a adresy týchto orgánov zverejní.

Komisia o poskytnutí týchto informácií informuje účastníka.

Komisia o tom informuje pôvodných žiadateľov o schválenie.

Komisia o tom okamžite upovedomí ostatné členské štáty.

Komisia o tom zároveň informuje vysokého predstaviteľa.

Komisia o tomto odňatí povolenia informuje členské štáty.

Komisia o tomto vykonávacom akte informuje Európsky parlament a Radu.

Komisia o týchto presunoch informuje Európsky parlament a Radu.

Komisia o ňom informuje Európsky parlament a Radu.

Komisia odkazuje na svoje vysvetlenie v odôvodnení 245.

Komisia odkazuje na svoje vysvetlenie v odôvodnení 459.

Komisia otestuje komunikáciu medzi centrálnym SIS II a prevodníkom.

Komisia oznámi upravené rozhodnutie o dovoze sekretariátu.

Komisia oznámi žiadateľovi svoje rozhodnutie do 15 dní od jeho prijatia.

Komisia plní rozpočet týmito spôsobmi:

Komisia po prijatí žiadosti o tom informuje Európsky parlament a Radu.

Komisia po získaní stanoviska agentúry prijme:

Komisia podpíše zmluvu s vedúcim tímu odborníkov.

Komisia posiela tieto správy Európskemu parlamentu na informačné účely.

Komisia poskytla Belize príslušné informácie v písomnej podobe.

Komisia poskytla Kambodži príslušné informácie v písomnej podobe.

Komisia poskytne žiadateľom informácie a poradenstvo takýmto spôsobom:

Komisia postupne preskúma obe otázky.

Komisia postúpi tieto informácie ostatným členským štátom.

Komisia postúpi uvedenú správu národným parlamentom.

Komisia potrebuje referencie o vypísaní výberového konania.

Komisia poukazuje na to, že uvedené tvrdenie nebolo podložené dôkazmi.

Komisia pre bankovníctvo, finančné záležitosti a poisťovníctvo.

Komisia pre finančné a administratívne záležitosti

Komisia pre finančné a administratívne záležitosti má tieto úlohy:

Komisia pre finančné nezrovnalosti

Komisia pre vyhodnotenie ponúk a žiadostí o účasť

Komisia pred každou výzvou overí, či došlo k významnej zmene.

Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu:

Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade:

Komisia predloží na každom zasadnutí správu o pokroku v programe.

Komisia predloží ročnú správu o tomto opatrení Európskemu parlamentu.

Komisia predloží svoje závery v správe Európskemu parlamentu a Rade.

Komisia preskúma predovšetkým, či je potrebné:

Komisia preskúma správy a svoje závery predloží členským štátom.“;

Komisia preskúma účinnosť odporúčania 18 mesiacov po jeho uverejnení.

Komisia preskúma, či sú splnené podmienky uvedené v odseku 1.